1 00:00:57,190 --> 00:00:59,126 ¿Cómo está tu herida, B? 2 00:00:59,259 --> 00:01:00,895 Tengo que descansar un rato. 3 00:01:01,029 --> 00:01:03,163 Bueno. Más despacio cuando bajas las escaleras, hombre. 4 00:01:13,875 --> 00:01:15,208 Ah. 5 00:01:28,056 --> 00:01:29,423 ¿No? Bueno. 6 00:01:48,308 --> 00:01:49,644 Eh, cero. Nosotros... 7 00:02:28,983 --> 00:02:30,317 Oh, eso es una mala señal. 8 00:02:56,844 --> 00:02:58,079 ¡Desafortunado! 9 00:02:58,980 --> 00:03:00,414 No puedo ver nada. 10 00:03:03,316 --> 00:03:06,120 Apague la máquina. Busque una pistola de bengalas si tiene una. 11 00:04:41,582 --> 00:04:42,950 Medio muerto y disparando a ciegas, 12 00:04:43,084 --> 00:04:44,152 Creo que todavía le pegaste a la moto. 13 00:04:48,856 --> 00:04:50,057 Hay mucha sangre, B. 14 00:04:50,191 --> 00:04:52,994 ¿Podemos descansar un rato? ¡Vamos! 15 00:05:15,482 --> 00:05:16,449 ¿Conseguiste la pistola de bengalas? 16 00:05:16,584 --> 00:05:17,618 Sí, señor. 17 00:05:18,485 --> 00:05:19,854 Listo para disparar. 18 00:05:20,655 --> 00:05:21,656 ¡Fuego! 19 00:05:31,199 --> 00:05:33,000 ¡Sí! ¡Gran disparo, B! 20 00:05:36,103 --> 00:05:37,370 ¡Sí! 21 00:05:38,773 --> 00:05:40,473 ¡Desafortunado! 22 00:05:43,811 --> 00:05:44,812 ¿B? 23 00:05:46,848 --> 00:05:49,183 ¡Ey! Manténganse despiertos, amigos. 24 00:05:49,951 --> 00:05:50,952 Vamos. 25 00:05:52,452 --> 00:05:53,453 ¡Desafortunado! 26 00:05:54,755 --> 00:05:55,923 Ey. 27 00:05:56,057 --> 00:05:57,158 Aguanta ahí. 28 00:06:22,950 --> 00:06:24,417 Ezequiel Rosenberg. 29 00:06:25,353 --> 00:06:26,721 Tienes exactamente cinco minutos. 30 00:06:26,854 --> 00:06:29,389 para explicar lo que pasó en Costa Verde. 31 00:06:32,593 --> 00:06:34,729 El coronel Stone me envió y Brandon Beckett 32 00:06:34,862 --> 00:06:36,297 para ayudar con una tarea. 33 00:06:36,429 --> 00:06:37,531 Sufrimos pérdidas. 34 00:06:39,700 --> 00:06:41,636 Gran pérdida. 35 00:06:41,769 --> 00:06:44,739 Pero los cuatro logramos escapar. con valiosa inteligencia 36 00:06:44,872 --> 00:06:47,508 que se sube al satélite para su transmisión a varias agencias alrededor del mundo. 37 00:06:47,642 --> 00:06:49,243 La información que recopilamos puede... 38 00:06:49,377 --> 00:06:50,878 ¿Dónde está Brandon Beckett? 39 00:06:52,479 --> 00:06:53,848 ¿Sigue vivo? 40 00:06:57,417 --> 00:07:00,621 Experimentamos varios obstáculos. durante el proceso de exfiltración. 41 00:07:01,289 --> 00:07:03,124 ¿Restricción? 42 00:07:03,257 --> 00:07:07,094 Tu especificidad es muy... inspirador. 43 00:07:07,228 --> 00:07:09,163 ¿Qué pasó realmente allí? 44 00:07:11,032 --> 00:07:13,601 Nos recogieron amigos nuestro ex comandante. 45 00:07:13,734 --> 00:07:15,102 Cuando el equipo de rescate no dar noticias, 46 00:07:15,236 --> 00:07:17,204 Enviaron un helicóptero. 47 00:07:17,338 --> 00:07:19,106 Llevó a Brandon a un lugar seguro. 48 00:07:19,240 --> 00:07:21,609 Después de eso, mis órdenes son volver a G.R.I.T. sede. 49 00:07:21,742 --> 00:07:23,210 para proporcionar un informe. 50 00:07:23,344 --> 00:07:25,546 Entonces recibí un mensaje cifrado, 51 00:07:25,680 --> 00:07:28,448 Tal vez de ti, quien me dijo que viniera aquí. 52 00:07:31,953 --> 00:07:35,656 Ahora es tu turno. ¿Qué estoy haciendo aquí? 53 00:07:40,895 --> 00:07:46,300 Mi nombre es Devon Frost. Soy un contratista "limpiador". 54 00:07:46,434 --> 00:07:49,403 y me asignaron disolver G.R.I.T. 55 00:07:50,538 --> 00:07:52,273 Déjame explicarte la situación. 56 00:07:52,406 --> 00:07:54,075 Primer Ministro del país 57 00:07:54,208 --> 00:07:55,810 que acabas de dejar atrás afirma EE.UU.... 58 00:07:55,943 --> 00:07:58,079 ...infiltrarse en G.R.I.T. a la Costa Verde ilegalmente... 59 00:07:58,212 --> 00:08:00,348 ...para derribar su poder político. 60 00:08:00,480 --> 00:08:02,383 Ésta es una táctica obsoleta de la Unión Soviética. 61 00:08:02,516 --> 00:08:04,652 Ya sabes, diciendo que Estados Unidos... 62 00:08:04,785 --> 00:08:06,320 ...violar su territorio, y así sucesivamente. 63 00:08:06,454 --> 00:08:08,456 Entonces, para prevenir 64 00:08:08,589 --> 00:08:10,524 gran incidente internacional, 65 00:08:10,658 --> 00:08:14,528 La CIA contrató a forasteros para manejar esta situación... 66 00:08:14,662 --> 00:08:17,131 ...para que no estén directamente involucrados. 67 00:08:18,432 --> 00:08:21,102 Sólo asiente... si lo entiendes. 68 00:08:22,670 --> 00:08:25,473 En esencia, toda la evidencia es física. y digitales... 69 00:08:25,606 --> 00:08:28,342 ...sobre la existencia Equipo de Inteligencia y Respuesta Global... 70 00:08:28,476 --> 00:08:29,977 ...fue eliminado del planeta. 71 00:08:31,078 --> 00:08:33,247 ARENA. ya no está allí. 72 00:08:36,317 --> 00:08:38,352 Pero hay un problema, Ezequiel. 73 00:08:39,787 --> 00:08:41,022 Tu equipo está huyendo. 74 00:08:41,655 --> 00:08:43,224 Se esconden. 75 00:08:43,357 --> 00:08:45,259 "Coronel" Gabriel Stone, 76 00:08:45,393 --> 00:08:47,995 Yuki Mifune, también conocida como Dama de la Muerte, 77 00:08:48,129 --> 00:08:50,231 Peter Stolnitz, también conocido como Intel Pete... 78 00:08:50,364 --> 00:08:52,867 ...y el resto de tu equipo 79 00:08:53,000 --> 00:08:56,070 con sus apodos tontos, ha desaparecido... 80 00:08:56,203 --> 00:08:57,872 ...desde el caos en la Costa Verde. 81 00:08:59,373 --> 00:09:00,374 Sólo quedas tú. 82 00:09:01,709 --> 00:09:03,377 Sólo tú eres lo suficientemente estúpido 83 00:09:03,512 --> 00:09:05,514 para regresar a los Estados Unidos. 84 00:09:09,183 --> 00:09:12,521 Última oportunidad. ¿Dónde está Brandon Beckett? 85 00:09:13,788 --> 00:09:16,490 El tiempo se acabó. 86 00:09:19,827 --> 00:09:22,930 Ezekiel Rosenberg, estás bajo arresto bajo la Ley Patriota. 87 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 {\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥ 88 00:09:24,732 --> 00:09:27,168 ¿Ley Patriota? Eso es para terroristas. 89 00:09:27,301 --> 00:09:30,037 Así te llaman ahora Cero. Terrorista. 90 00:10:03,404 --> 00:10:04,506 Hola cero. 91 00:10:07,108 --> 00:10:08,543 ¿Dónde está mi hijo? 92 00:10:14,115 --> 00:10:15,316 Todos los costaverdianos. 93 00:10:17,118 --> 00:10:21,422 Tengo pruebas de que el equipo CIA G.R.I.T. Estados Unidos... 94 00:10:21,556 --> 00:10:23,390 ...entró ilegalmente a la Costa Verde 95 00:10:23,525 --> 00:10:25,493 y matar a contratistas del gobierno, 96 00:10:25,626 --> 00:10:28,729 así como más de 100 soldados. 97 00:10:28,863 --> 00:10:33,167 Un acto de terror sin precedentes esto no será tolerado... 98 00:10:33,300 --> 00:10:35,069 El propio sobrino del Primer Ministro 99 00:10:35,202 --> 00:10:37,705 Murió mientras ayudaba a este extraño. 100 00:10:37,838 --> 00:10:40,341 Estados Unidos lo niega rotundamente 101 00:10:40,474 --> 00:10:43,677 cualquier implicación en un incidente en la Costa Verde. 102 00:10:44,812 --> 00:10:45,913 No olvides que... 103 00:10:46,046 --> 00:10:47,681 ...el hermano del Primer Ministro, Bruno Díaz... 104 00:10:47,815 --> 00:10:51,152 ...asesinado por un francotirador contratado por Estados Unidos. 105 00:10:51,285 --> 00:10:53,888 La acusación del primer ministro Díaz infundado... 106 00:10:54,021 --> 00:10:55,089 ...y no tiene mucho sentido. 107 00:10:55,222 --> 00:10:56,857 ¿No son los marines americanos...? 108 00:10:56,991 --> 00:10:58,359 ...¿Brandon Beckett es el sospechoso? 109 00:10:58,492 --> 00:11:00,995 No, Brandon Beckett. No mató a Bruno Díaz. 110 00:11:01,128 --> 00:11:03,664 Ha sido absuelto de cargos y el culpable ha sido atrapado... 111 00:11:03,797 --> 00:11:05,833 ...gracias a su ayuda y su padre, Thomas Beckett. 112 00:11:05,966 --> 00:11:08,469 Parece que hay un encubrimiento de los hechos. Ya lo adiviné. 113 00:11:08,603 --> 00:11:10,037 Esta no es la primera vez... 114 00:11:10,171 --> 00:11:12,106 ...La Costa Verde lo intentó desviando la atención del mundo... 115 00:11:12,239 --> 00:11:14,108 ...de la pobreza, de la corrupción... 116 00:11:14,241 --> 00:11:17,211 ...y las atrocidades que ocurrieron dentro de su propio territorio. 117 00:11:17,344 --> 00:11:20,447 Este es el último intento de Estados Unidos... 118 00:11:20,582 --> 00:11:24,553 ...interferir y controlar nuestros asuntos internos. 119 00:11:24,685 --> 00:11:26,086 En esencia, los americanos... 120 00:11:26,220 --> 00:11:28,222 ...ayudar a los que son llamados Rebeldes Fénix... 121 00:11:28,355 --> 00:11:30,958 ...para causar caos en Costa Verde. 122 00:11:31,091 --> 00:11:33,994 No podemos permitir esto ¡mucho más! 123 00:11:34,128 --> 00:11:36,230 Su violencia se extenderá cruzando la frontera... 124 00:11:36,363 --> 00:11:37,798 ...y a las calles de Tierra Nueva. 125 00:11:37,932 --> 00:11:39,233 Respecto a G.R.I.T.... 126 00:11:39,366 --> 00:11:42,269 ...Respuesta Global y Equipo de Inteligencia... 127 00:11:42,403 --> 00:11:45,372 ...es el enemigo Estados Unidos. 128 00:11:45,507 --> 00:11:48,175 Cualquier persona involucrada en las organizaciones... 129 00:11:48,309 --> 00:11:49,743 ...este terrorista enmascarado... 130 00:11:49,877 --> 00:11:51,345 ...será cazado... 131 00:11:51,478 --> 00:11:53,881 ...y afrontará las consecuencias para esta operación. 132 00:11:54,014 --> 00:11:55,849 Cuidado, Estados Unidos. 133 00:11:55,983 --> 00:11:59,588 tu seras responsable ¡Por esta traición! 134 00:12:00,888 --> 00:12:02,056 Gracias. 135 00:12:10,998 --> 00:12:11,999 Estúpido. 136 00:12:14,636 --> 00:12:16,337 ¡Vamos! 137 00:12:29,817 --> 00:12:32,219 Escuchar. Escuchar. 138 00:12:35,356 --> 00:12:37,858 A un precio razonable, La Legión de Hierro encontrará a cualquiera. 139 00:12:37,992 --> 00:12:39,393 Fuerzas Navales Primer Ministro... 140 00:12:39,527 --> 00:12:40,695 ...no pudo evitar que Beckett... 141 00:12:40,828 --> 00:12:41,929 ...y G.R.I.T. escapar de este país. 142 00:12:42,062 --> 00:12:43,063 ¿Beckett? 143 00:12:45,032 --> 00:12:46,000 ¿Padre o hijo? 144 00:12:47,468 --> 00:12:49,103 ¿Qué quieres decir? Brandon Beckett. 145 00:12:51,105 --> 00:12:53,608 Los Beckett eran francotiradores mejor del planeta.... 146 00:12:53,742 --> 00:12:55,409 ...y en realidad estás buscando la causa... 147 00:12:55,543 --> 00:12:57,811 ...convirtiéndose en enemigo de su hijo. 148 00:12:59,947 --> 00:13:01,949 A la mierda su reputación. 149 00:13:02,082 --> 00:13:04,285 Encuéntralo. Y llévaselo a Roman. 150 00:13:04,418 --> 00:13:05,819 Vivo. 151 00:13:05,953 --> 00:13:07,454 Oh sí. Tu jefe quiere... 152 00:13:07,589 --> 00:13:09,123 ..aprovéchalo como un peón de ajedrez político. 153 00:13:09,256 --> 00:13:10,759 Tengo una televisión, señor Cabrera. 154 00:13:10,891 --> 00:13:13,827 Entiendo la situación actual. Muy comprensivo. 155 00:13:13,961 --> 00:13:15,630 Entonces sabes que G.R.I.T... 156 00:13:15,764 --> 00:13:17,666 ...ya no se acepta en los Estados Unidos. 157 00:13:17,798 --> 00:13:19,233 Entonces no estarán allí. 158 00:13:19,933 --> 00:13:21,335 Por supuesto. 159 00:13:21,468 --> 00:13:23,672 Por eso empezamos de la Costa Verde. 160 00:13:25,939 --> 00:13:27,841 ¿Vendrás aquí? 161 00:13:27,975 --> 00:13:31,345 ARENA. cooperar con Phoenix Rebels en tu país. 162 00:13:31,478 --> 00:13:32,647 Empecé a matar rebeldes... 163 00:13:32,781 --> 00:13:34,516 ...y poco a poco lo descubrirás alguien que les importe. 164 00:13:34,649 --> 00:13:37,017 Eso atraerá a Brandon. ven a nosotros. 165 00:13:39,320 --> 00:13:41,188 Mató a un Beckett sería muy divertido. 166 00:13:41,322 --> 00:13:42,956 Y asegúrate de que mi dinero esté listo. 167 00:13:43,090 --> 00:13:45,225 Por supuesto. hemos preparado cuenta criptográfica para esto... 168 00:13:45,993 --> 00:13:47,161 Por supuesto. 169 00:13:47,294 --> 00:13:49,196 Tenemos una cuenta criptográfica por esto... 170 00:13:49,330 --> 00:13:52,132 No, no, no. 171 00:13:52,266 --> 00:13:53,867 No quiero criptomonedas Costa Verde. 172 00:13:54,001 --> 00:13:55,637 Quiero dinero real. Dinero en efectivo. 173 00:13:55,770 --> 00:13:58,573 Un millón como pago inicial, y cinco millones al momento de la entrega. 174 00:13:58,707 --> 00:13:59,708 No te preocupes. 175 00:14:01,942 --> 00:14:03,210 Recibirás tu dinero. 176 00:14:03,344 --> 00:14:05,012 Me han engañado demasiadas veces... 177 00:14:05,145 --> 00:14:06,548 ...por clientes morosos. 178 00:14:06,681 --> 00:14:08,916 Y si no pagas... 179 00:14:09,049 --> 00:14:12,186 ...sentirás las consecuencias de la Legión de Hierro. 180 00:14:12,319 --> 00:14:13,387 ¡Kruger! ¡Kruger! ¡Kruger! 181 00:14:13,521 --> 00:14:15,155 Llámame cuando hayas terminado. 182 00:14:27,301 --> 00:14:28,302 Roman corta todo acceso a los medios... 183 00:14:28,435 --> 00:14:29,370 ...en toda la Costa Verde. 184 00:14:29,504 --> 00:14:30,705 Noticias o redes sociales No puedo entrar ni salir. 185 00:14:30,839 --> 00:14:32,707 Pero parece que algunos rebeldes... 186 00:14:32,841 --> 00:14:33,974 ...logró atravesar el muro de fuego... 187 00:14:34,108 --> 00:14:35,543 ...y difundir la verdad. 188 00:14:35,677 --> 00:14:37,878 Muchos memes de Roman Díaz en circulación. 189 00:14:38,011 --> 00:14:39,380 Algunas son bastante divertidas. 190 00:14:39,514 --> 00:14:40,914 Alguien usa un gato abrelatas y... 191 00:14:41,048 --> 00:14:43,350 ...tienes que verlo por ti mismo. 192 00:14:43,484 --> 00:14:44,985 Échale un vistazo. 193 00:14:48,188 --> 00:14:49,591 Me alegra escuchar a los hackers. comenzó a abrirse paso. 194 00:14:49,724 --> 00:14:51,191 Esas son buenas noticias. 195 00:14:55,229 --> 00:14:59,366 ¿Sabía Díaz que su sobrino estaba muerto? mientras intentaba detenerlo? 196 00:14:59,500 --> 00:15:01,803 el no parece un hombre que ama a su familia. 197 00:15:04,438 --> 00:15:06,808 Ya sabes, Roman dijo... 198 00:15:06,940 --> 00:15:09,309 ...cualquier agente extranjero encontrado en su país... 199 00:15:09,443 --> 00:15:10,812 ...será ejecutado. 200 00:15:12,212 --> 00:15:15,115 Estoy preocupada por Zondi. ¿Lo has encontrado? 201 00:15:15,249 --> 00:15:18,085 Ya está cerca. Recibirás noticias unas horas más. 202 00:15:19,353 --> 00:15:21,790 Si alguien puede hacerlo, eres tú, Pete. 203 00:15:21,922 --> 00:15:23,792 Brandon, escucha. Si necesitas ayuda... 204 00:15:23,924 --> 00:15:25,359 ...solo dilo. Estaremos allí. 205 00:15:28,563 --> 00:15:33,434 Gracias, pero... esto es demasiado peligroso. 206 00:15:33,568 --> 00:15:37,438 Yuki no puede hacerlo ni una sola vez. poner un pie en la Costa Verde. 207 00:15:37,572 --> 00:15:40,274 Será cazado por todos. 208 00:15:41,543 --> 00:15:43,110 Escóndete por ahora. 209 00:15:43,243 --> 00:15:44,813 Asegúrate de que Yuki y el coronel Mantenlo oculto, ¿vale? 210 00:15:44,945 --> 00:15:46,915 - Bueno. - Cuento contigo, amigo. 211 00:15:51,118 --> 00:15:53,120 Oye, tengo que irme. 212 00:15:53,253 --> 00:15:54,823 - Cuídate, Pete. - Ten cuidado. 213 00:16:04,498 --> 00:16:05,867 "La tormenta se acerca". 214 00:16:07,902 --> 00:16:09,704 "Entonces será mejor que me consiga unos zapatos..." 215 00:16:09,838 --> 00:16:11,806 "...y bailando bajo la lluvia." 216 00:16:13,407 --> 00:16:17,812 Guau. Maestros en armas, señor. ¿Qué estás haciendo aquí? 217 00:16:17,946 --> 00:16:20,013 Vine a encontrarme con mi hijo. 218 00:16:23,450 --> 00:16:24,451 Mmm. 219 00:16:26,420 --> 00:16:27,589 Escarcha de Devon. 220 00:16:27,722 --> 00:16:30,257 Soy el explorador de turno de tu padre... 221 00:16:30,390 --> 00:16:32,092 ...cuando se envía a Costa Verde. 222 00:16:33,628 --> 00:16:35,262 Encantado de conocerle, señor. 223 00:16:35,996 --> 00:16:37,532 Es un gran tipo, este. 224 00:16:38,833 --> 00:16:40,334 Entonces, ¿qué son ustedes dos? llegar hasta aquí... 225 00:16:40,467 --> 00:16:42,102 ...¿sólo para llevarnos a casa? 226 00:16:43,771 --> 00:16:46,541 No hay forma de volver a casa. 227 00:16:48,075 --> 00:16:50,712 Eres un hombre sin patria, Brandon Beckett. 228 00:16:51,513 --> 00:16:52,514 ¿Qué? 229 00:17:00,688 --> 00:17:01,890 ¿Entonces no podemos volver a casa? 230 00:17:02,022 --> 00:17:03,323 Créeme, lo he intentado. 231 00:17:03,457 --> 00:17:05,527 Después de todo lo que hemos hecho para nuestro país. 232 00:17:06,728 --> 00:17:07,829 Ay, Brandon... 233 00:17:07,962 --> 00:17:09,396 ...dale tiempo para que la situación se calme. 234 00:17:10,632 --> 00:17:13,066 El Presidente y el Departamento de Estado... 235 00:17:13,200 --> 00:17:17,672 ...tratando de desactivar esto para evitar el caos en la zona. 236 00:17:17,805 --> 00:17:19,206 Ya has visto esto antes. 237 00:17:20,173 --> 00:17:21,475 Ya sabes cómo funciona. 238 00:17:25,279 --> 00:17:27,414 Entonces, ¿debería continuar? escondido aquí? 239 00:17:27,549 --> 00:17:29,584 Extraoficialmente, podemos estar aquí. tanto tiempo como sea necesario. 240 00:17:29,717 --> 00:17:31,753 Todavía quedan algunos guardias. quien patrulla. 241 00:17:31,886 --> 00:17:33,253 toda esta base Cuál es el punto de reunión? 242 00:17:33,387 --> 00:17:35,088 Sí. Aquí es donde deberíamos... 243 00:17:35,222 --> 00:17:37,157 ... toma a nuestro prisionero, Kovalov y Maxim... 244 00:17:37,291 --> 00:17:38,593 ...antes de que nuestra misión se desmorone. 245 00:17:38,726 --> 00:17:40,093 ¿Sabías? 246 00:17:40,227 --> 00:17:42,530 Ustedes deberían irse. 247 00:17:42,664 --> 00:17:45,567 Antes de la revolución allí cruzar esta frontera. 248 00:17:47,869 --> 00:17:48,903 Roman no atacará. 249 00:17:49,737 --> 00:17:50,772 Todavía se está recuperando... 250 00:17:50,905 --> 00:17:52,907 ... después de terminar sus tropas de milicia. 251 00:17:53,041 --> 00:17:55,142 Después de todo, él no tenía ningún Países aliados... 252 00:17:55,275 --> 00:17:56,945 ...y no hay manera de que vaya a la guerra 253 00:17:57,077 --> 00:17:59,313 contra tierra nueva y Estados Unidos solo. 254 00:18:00,414 --> 00:18:02,050 Bueno, entonces estás equivocado. 255 00:18:02,182 --> 00:18:03,751 ¿no es así? 256 00:18:06,219 --> 00:18:08,056 Entonces que sugieres para que yo haga? 257 00:18:08,188 --> 00:18:09,156 Luchamos. 258 00:18:09,924 --> 00:18:11,325 Luchamos. 259 00:18:11,458 --> 00:18:12,727 Como siempre, B. 260 00:18:14,729 --> 00:18:16,998 Ayudamos a nuestros amigos a resolverlo. este caos en la Costa Verde. 261 00:18:17,130 --> 00:18:19,067 Cero, espera. 262 00:18:19,199 --> 00:18:20,668 Ningún país te apoya. 263 00:18:20,802 --> 00:18:22,670 Quédate aquí, no destaques, Mantente a salvo. 264 00:18:25,172 --> 00:18:26,574 Por el amor de Dios, 265 00:18:26,708 --> 00:18:30,210 casi no puedes cruzar la frontera con vida. 266 00:18:30,344 --> 00:18:31,546 ¿Sabes lo que necesitas hacer? 267 00:18:31,679 --> 00:18:34,048 Ven a Sudamérica conmigo. 268 00:18:34,181 --> 00:18:38,251 Ahora. tengo muchos amigos y muy buen contacto. 269 00:18:38,385 --> 00:18:39,821 Esa es tu decisión, B. 270 00:18:45,392 --> 00:18:47,996 Debemos ayudar a la Rebelión Fénix de cualquier manera... 271 00:18:48,128 --> 00:18:50,598 ...pero sin entrar a su país. 272 00:18:50,732 --> 00:18:52,834 Si podemos caer El Primer Ministro Díaz... 273 00:18:52,967 --> 00:18:54,602 ...la situación también mejorará para nosotros. 274 00:18:56,136 --> 00:18:57,137 Ellos ganan, nosotros ganamos. 275 00:18:57,270 --> 00:18:58,673 Demasiadas suposiciones. 276 00:19:01,141 --> 00:19:03,678 Necesitamos hablar con Thabo Zondi. 277 00:19:05,113 --> 00:19:07,048 ¿Cómo puedes encontrarnos? 278 00:19:07,180 --> 00:19:08,482 La Intel de Pete tuvo éxito penetrar... 279 00:19:08,616 --> 00:19:10,551 ...muro de fuego romano y nos conecta a todos. 280 00:19:10,685 --> 00:19:12,787 Cuéntanos que pasó en Costa Verde. 281 00:19:12,920 --> 00:19:14,622 Tenemos información de que Roman... 282 00:19:14,756 --> 00:19:16,824 ...está trabajando en un proyecto secreto en las montañas... 283 00:19:16,958 --> 00:19:18,860 ...a lo largo de la frontera de Tierra Nueva. 284 00:19:18,993 --> 00:19:21,529 he organizado un equipo para investigarlo. 285 00:19:21,663 --> 00:19:25,900 Me quedé en la Costa Verde por terminar lo que hemos empezado. 286 00:19:26,034 --> 00:19:29,202 Y cuando todos lleguen aquí, nadie podrá detenernos. 287 00:19:33,641 --> 00:19:35,342 no podemos regresar a Costa Verde, Zondi. 288 00:19:37,111 --> 00:19:38,813 Escucha, si nos atrapan, 289 00:19:38,946 --> 00:19:41,181 corremos el riesgo de darle a romano la razón que necesitaba... 290 00:19:41,314 --> 00:19:43,151 ...para crear incidente internacional. 291 00:19:45,419 --> 00:19:46,654 He oído la noticia. 292 00:19:46,788 --> 00:19:48,221 Eres un soldado sin patria, 293 00:19:48,355 --> 00:19:51,025 pero todavía podemos encontrar una manera para que esto funcione. 294 00:19:51,159 --> 00:19:53,360 No es seguro para ningún ciudadano estadounidense. 295 00:19:53,493 --> 00:19:55,328 en la Costa Verde hoy. 296 00:19:55,462 --> 00:19:57,699 El presidente ha apelado todos los ciudadanos estadounidenses, 297 00:19:57,832 --> 00:19:59,167 expatriados y trabajadores humanitarios para salir inmediatamente. 298 00:19:59,299 --> 00:20:02,003 La situación es muy crítica. 299 00:20:02,136 --> 00:20:04,706 Pero podemos ayudar de otras maneras. Brandon y yo podemos conocerte... 300 00:20:04,839 --> 00:20:07,041 ...en la frontera Tierra Nueva-Costa Verde para traer suministros. 301 00:20:07,175 --> 00:20:09,677 No necesitamos raciones de MRE o tu papel higiénico. 302 00:20:11,679 --> 00:20:13,447 ¡Necesitamos soldados! 303 00:20:13,581 --> 00:20:15,183 Necesitamos los mejores francotiradores. en el mundo... 304 00:20:15,315 --> 00:20:16,551 ...luchar a nuestro lado. 305 00:20:18,052 --> 00:20:21,789 Zondi, los suministros a los que nos referimos es un arma. 306 00:20:21,923 --> 00:20:24,759 Mis contactos en Tierra Nueva tienen enorme arsenal de armas... 307 00:20:24,892 --> 00:20:27,227 ...que nos está enviando ahora mismo. 308 00:20:29,630 --> 00:20:30,698 Nos trajeron armas... 309 00:20:30,832 --> 00:20:33,333 ...luchar solo. 310 00:20:33,467 --> 00:20:35,737 no volverán para ayudarnos, Ángel. 311 00:20:38,906 --> 00:20:40,775 ¿Ángel? 312 00:20:40,908 --> 00:20:43,578 Caballeros, entiendo su posición. 313 00:20:43,711 --> 00:20:44,946 Pero habrá elecciones generales... 314 00:20:45,079 --> 00:20:47,048 ...y sólo nombres romanos eso está en la boleta. 315 00:20:47,181 --> 00:20:48,950 Nadie lo desafiará. 316 00:20:49,083 --> 00:20:51,886 Debemos eliminar la influencia romana. ahora mismo... 317 00:20:52,019 --> 00:20:54,555 ...para que el pueblo sea libre de elegir nuevo líder. 318 00:20:54,689 --> 00:20:57,091 De lo contrario, su poder está en la Costa Verde no se puede detener. 319 00:20:58,659 --> 00:20:59,660 Deberías volver a Sudáfrica... 320 00:20:59,794 --> 00:21:01,162 ...con tu hija. 321 00:21:01,294 --> 00:21:02,730 ¿Por qué estás en la Costa Verde? 322 00:21:04,599 --> 00:21:07,935 El comandante Modise no querría eso. Dejé Zondi. 323 00:21:08,069 --> 00:21:11,906 Ángel, ¿está pasando algo más? 324 00:21:12,039 --> 00:21:14,242 Las cosas se están poniendo más calientes aquí. 325 00:21:15,877 --> 00:21:20,815 Sus tácticas se volvieron más brutales. y sin compromiso. 326 00:21:22,984 --> 00:21:26,788 Entonces nos conocerás en la frontera con armas? 327 00:21:28,656 --> 00:21:30,191 Hablaremos de nuevo más tarde. 328 00:21:30,323 --> 00:21:33,261 El tiempo sigue corriendo. Debemos actuar inmediatamente. 329 00:21:38,365 --> 00:21:39,700 Sé que esto parece irrazonable... 330 00:21:39,834 --> 00:21:41,235 ...que no voy a volver a la Costa Verde a luchar. 331 00:21:43,370 --> 00:21:44,572 Sepan que estoy con ustedes. 332 00:21:47,875 --> 00:21:50,978 Te has convertido en un líder, Zondi. Estoy orgulloso de ti. 333 00:21:54,715 --> 00:21:56,117 Quedarse fue la decisión correcta. 334 00:21:57,885 --> 00:21:59,987 yo uso lecciones que me diste. 335 00:22:00,121 --> 00:22:01,789 Han muerto doce personas... 336 00:22:01,923 --> 00:22:03,958 ...sin contar veinte personas durante nuestra batalla... 337 00:22:04,091 --> 00:22:05,660 ...en el cuartel general de Kovalov. 338 00:22:07,695 --> 00:22:09,897 No te dejes controlar por tu recuento de muertes. 339 00:22:10,031 --> 00:22:12,033 Nunca he visto ese camino terminó bien. 340 00:22:15,303 --> 00:22:17,238 Quiero volver a luchar a tu lado, Brandon. 341 00:22:18,773 --> 00:22:19,740 Hasta que llegue ese día... 342 00:22:20,942 --> 00:22:23,077 ...Seguiré liderando aquí solo. 343 00:22:26,180 --> 00:22:27,347 Adiós. 344 00:22:32,620 --> 00:22:35,189 Frost, te envié las coordenadas. 345 00:22:35,323 --> 00:22:36,958 lugar de entrega. 346 00:22:37,091 --> 00:22:38,458 Estoy lista, Katrina. 347 00:22:40,661 --> 00:22:42,462 ¿Por qué nunca lo hacemos? esto antes? 348 00:22:42,597 --> 00:22:44,464 Porque te he visto pelear. 349 00:22:44,599 --> 00:22:46,234 Sí, eres un poco... 350 00:22:46,366 --> 00:22:48,002 ¿Agresivo? 351 00:22:48,135 --> 00:22:51,505 Iba a decir "loco", pero "agresivo" suena mejor. 352 00:22:53,341 --> 00:22:54,342 Bueno. 353 00:22:55,776 --> 00:22:56,811 Muestra tus habilidades. 354 00:23:04,986 --> 00:23:06,621 ¡Mmm! 355 00:23:22,036 --> 00:23:23,537 Oh, eso fue genial. 356 00:23:23,671 --> 00:23:24,939 ¿Estás bien? 357 00:23:27,875 --> 00:23:29,911 Comandante Zondi. 358 00:23:30,044 --> 00:23:31,812 Esos americanos, ¿se unirán? 359 00:23:31,946 --> 00:23:34,615 No, Lorenzo, pero lo son. danos armas. 360 00:23:34,749 --> 00:23:37,218 No es la respuesta que esperaba, pero tomamos lo que tenemos. 361 00:23:37,351 --> 00:23:38,786 Nuestros soldados están listos. 362 00:23:38,920 --> 00:23:41,589 Cargue el equipo en el camión. Nos movemos cuando se pone el sol. 363 00:23:41,722 --> 00:23:43,791 Trae visión nocturna. Lo vamos a necesitar. 364 00:23:43,925 --> 00:23:45,259 * ¿Ángel? * ¿Sí? 365 00:23:45,393 --> 00:23:47,194 Quiero que Lorenzo lidere el equipo Charlie. 366 00:23:47,328 --> 00:23:48,529 mientras tomas Bravo Team. 367 00:23:48,663 --> 00:23:50,598 Yo lideraré el Escuadrón Alfa. 368 00:23:50,731 --> 00:23:52,533 Debemos estar preparados para cualquier cosa. 369 00:23:52,667 --> 00:23:55,202 no quiero que nada salga mal cuando lleguemos allí. 370 00:23:55,336 --> 00:23:56,270 Debemos asegurarnos de que... 371 00:24:00,207 --> 00:24:01,976 ¡Muévete! ¡Mover! ¡Mover! 372 00:24:11,451 --> 00:24:13,854 ¡Aprovechemos la munición! 373 00:25:46,280 --> 00:25:48,682 Ey. 374 00:25:51,285 --> 00:25:52,353 ¿Lo arruinamos? 375 00:25:53,287 --> 00:25:54,555 ¿Esa última tarea? 376 00:25:55,623 --> 00:25:57,358 Basta con mirar el impacto. 377 00:25:57,491 --> 00:26:01,362 Gente como Stone, Pete, Yuki... 378 00:26:01,495 --> 00:26:03,064 ... ahora son todos fugitivos. 379 00:26:03,197 --> 00:26:05,733 Terminamos la tarea, B. 380 00:26:05,866 --> 00:26:07,935 Muchas cosas buenas surgieron de la información. lo que obtenemos. 381 00:26:08,069 --> 00:26:09,336 Sin mencionar que nos distanciamos 382 00:26:09,470 --> 00:26:11,238 arma mortal de las manos de Roman. 383 00:26:11,372 --> 00:26:13,374 Esta situación mejorará por sí sola. Ya verás. 384 00:26:14,275 --> 00:26:15,443 Estaremos en casa pronto. 385 00:26:18,279 --> 00:26:19,413 No lo sé amigo. 386 00:26:24,618 --> 00:26:26,887 me siento mas en casa mientras está de servicio. 387 00:26:28,122 --> 00:26:32,126 Cuando llego a casa, Me siento como un extraño. 388 00:26:32,259 --> 00:26:34,328 Por supuesto, no puedes acercarte con cualquiera porque... 389 00:26:35,564 --> 00:26:37,665 ...siempre hay que volver a hacerlo. 390 00:26:37,798 --> 00:26:39,800 Y no puedes decirles adónde vas o por qué. 391 00:26:39,934 --> 00:26:43,104 Sí. Por eso Shelly ser mi ex esposa. 392 00:26:43,237 --> 00:26:44,738 Nunca puedo planificar vivir juntos. 393 00:26:45,739 --> 00:26:46,874 "Lo siento cariño, no pude ir..." 394 00:26:47,007 --> 00:26:48,709 "...a la fiesta en el jardín de la familia Johnson Sábado..." 395 00:26:48,843 --> 00:26:50,211 "...porque tengo que parar dictador malvado..." 396 00:26:50,344 --> 00:26:51,445 "...que desató la Tercera Guerra Mundial." 397 00:26:52,713 --> 00:26:55,049 "Pero déjame un poco de ensalada de patatas". 398 00:26:55,182 --> 00:26:57,618 De todos modos, ¿qué vas a hacer? 399 00:26:58,619 --> 00:27:00,654 El deber llama, nosotros respondemos. 400 00:27:00,788 --> 00:27:02,256 Vamos. 401 00:28:24,805 --> 00:28:27,542 Ángel, saca a nuestra gente. ¡Tanto como sea posible desde aquí! 402 00:28:29,644 --> 00:28:30,612 ¡Ir! 403 00:28:52,166 --> 00:28:53,267 Desafortunado. Esa fue tu herida. 404 00:29:00,709 --> 00:29:03,511 ¡Vamos, chicos! ¡No es gracioso! 405 00:29:03,645 --> 00:29:05,746 Pensé que estabas realmente herido. 406 00:29:05,879 --> 00:29:07,414 ¿Por qué tienes que jugar? ¿Me siento así? 407 00:29:07,549 --> 00:29:10,384 Tú mismo me ordenaste mostrar mis mejores habilidades. 408 00:29:10,518 --> 00:29:12,453 - ¡Oh Señor! - Brandon. Cero. 409 00:29:13,354 --> 00:29:15,055 Acaba de haber un ataque. 410 00:29:59,867 --> 00:30:01,335 Espero que disfrutes El espectáculo, Brandon. 411 00:30:05,139 --> 00:30:06,307 Eres el siguiente. 412 00:30:11,245 --> 00:30:12,479 Puente seguro. 413 00:30:15,149 --> 00:30:18,653 - Ah, inútil. - ¿Qué quieres ahora, perra? 414 00:30:18,787 --> 00:30:20,120 La única razón por la que todavía estás respirando 415 00:30:20,254 --> 00:30:22,056 es porque necesito cebo vivo. 416 00:30:22,189 --> 00:30:24,224 Si no, te cortaré 417 00:30:24,358 --> 00:30:26,493 y eliminar todos tus órganos vitales en orden alfabético. 418 00:30:27,428 --> 00:30:29,631 Quítame las esposas. 419 00:30:29,764 --> 00:30:30,998 A ver quién corta a quién. 420 00:30:34,268 --> 00:30:35,235 "OMS." 421 00:30:35,369 --> 00:30:38,005 M... M... Mm... Mm... 422 00:30:38,138 --> 00:30:40,742 Quien. Quién cortó a quién. 423 00:30:42,276 --> 00:30:44,845 Si quieres amenazarme, al menos utilizar la gramática correcta. 424 00:30:48,148 --> 00:30:50,585 El número de muertos llegó a 50 personas. Hasta ahora. 425 00:30:52,119 --> 00:30:53,621 Ay. 426 00:30:55,089 --> 00:30:56,457 ¿Quieres saber el motivo? 427 00:30:57,958 --> 00:30:59,293 Brandon Beckett. 428 00:31:01,663 --> 00:31:04,398 Beckett te quiere muerto. Todos ustedes. 429 00:31:05,866 --> 00:31:09,036 Eres la prueba de que G.R.I.T. estado en la Costa Verde. 430 00:31:09,169 --> 00:31:10,705 En el momento en que atravesó el muro de fuego. 431 00:31:10,839 --> 00:31:13,974 para contactarte, rastreamos la llamada aquí. 432 00:31:17,111 --> 00:31:19,714 Hablar con él es pena de muerte para ti. 433 00:31:21,783 --> 00:31:23,016 Y él lo sabe. 434 00:31:36,397 --> 00:31:38,132 Dame Brandon Beckett, 435 00:31:38,265 --> 00:31:39,900 y te daré muerte honorable. 436 00:31:47,876 --> 00:31:49,644 Espero que digas eso. 437 00:31:51,078 --> 00:31:52,045 ¡Legiones! 438 00:31:52,179 --> 00:31:53,147 ¡Hurra! 439 00:31:54,181 --> 00:31:55,182 ¡Mover! 440 00:31:58,051 --> 00:31:59,788 caminar rapido ¡ven aquí! 441 00:31:59,920 --> 00:32:01,689 ¡Vamos, rápido! ¡Camino! 442 00:32:04,358 --> 00:32:05,492 ¡Dije que te vayas! 443 00:32:05,627 --> 00:32:08,763 Vamos. Vamos. Seguir. Sígueme. 444 00:32:08,897 --> 00:32:12,734 estoy en una videollamada con Katrina cuando atacan. 445 00:32:12,867 --> 00:32:15,469 Más de 50 rebeldes del Fénix murió en el allanamiento. 446 00:32:15,603 --> 00:32:17,304 Tres personas fueron tomadas como rehenes. 447 00:32:17,438 --> 00:32:19,641 Lorenzo, Ángel y Zondi. 448 00:32:19,774 --> 00:32:21,275 Maldición. 449 00:32:21,408 --> 00:32:23,778 - ¿Pero todavía están vivos? - Por ahora, hasta donde sabemos. 450 00:32:25,979 --> 00:32:27,181 ¿Quiénes son exactamente estas personas? 451 00:32:29,483 --> 00:32:30,618 Se les llama Legión de Hierro. 452 00:32:33,053 --> 00:32:34,722 Son un grupo mercenario privado. mortal... 453 00:32:34,856 --> 00:32:36,524 ...que opera sin restricciones. 454 00:32:36,658 --> 00:32:38,793 Estas personas son los anti-G.R.I.T. 455 00:32:38,927 --> 00:32:40,194 Una colección de agentes fugitivos... 456 00:32:40,327 --> 00:32:42,597 ...y ex militantes que fueron despedidos irrespetuosamente... 457 00:32:42,730 --> 00:32:44,364 ...de varios rincones del mundo. 458 00:32:44,498 --> 00:32:48,101 ¿Su lealtad? Sólo a quien paga. 459 00:32:48,235 --> 00:32:51,506 Están liderados por una figura de "joya". este humano, Killian Kruger. 460 00:32:52,774 --> 00:32:54,676 Antigua Brigada de Fuerzas Especiales Sudáfrica... 461 00:32:54,809 --> 00:32:56,778 ...que se convirtió en asesino y anarquista. 462 00:32:56,911 --> 00:32:58,078 Las Fuerzas Especiales lo despidieron... 463 00:32:58,212 --> 00:33:00,314 ...como lo considera su coronel "inestable". 464 00:33:00,447 --> 00:33:02,416 Kruger respondió golpeando El coronel murió... 465 00:33:02,550 --> 00:33:03,751 ...usando un palo de golf. 466 00:33:03,885 --> 00:33:05,620 Luego dobló al hombre de 2 metros de altura. en la bolsa de golf... 467 00:33:05,753 --> 00:33:07,856 ...y enviarlo al general de brigada. 468 00:33:10,057 --> 00:33:12,794 Sinceramente ya lo sabía sobre Legion durante años. 469 00:33:12,927 --> 00:33:14,328 nunca se conforman en un solo lugar... 470 00:33:14,461 --> 00:33:16,330 ...el tiempo suficiente para ser rastreado. 471 00:33:16,463 --> 00:33:18,700 Mis fuentes dicen que el jefe de seguridad Roman, 472 00:33:18,833 --> 00:33:19,834 Francisco Cabrera, 473 00:33:19,968 --> 00:33:21,970 ...los contrató con el único propósito de... 474 00:33:22,102 --> 00:33:23,538 ...para eliminar a los Rebeldes Fénix. 475 00:33:25,773 --> 00:33:28,543 Y te encontré, Brandon. 476 00:33:28,676 --> 00:33:31,245 como encontraron ¿Escondite rebelde? 477 00:33:35,717 --> 00:33:36,918 Por nuestra culpa. 478 00:33:38,953 --> 00:33:42,590 Cuando Intel Pete se abre paso cortando el acceso a los medios romanos... 479 00:33:42,724 --> 00:33:46,093 ...se rastreó la videollamada a la ubicación rebelde. 480 00:33:46,226 --> 00:33:48,228 La única razón por la que Legión no derribes nuestra puerta... 481 00:33:48,362 --> 00:33:50,497 ...es porque la señal sólo puede ser rastreado dentro de la Costa Verde... 482 00:33:50,632 --> 00:33:52,901 ...donde se rompió el muro de fuego. 483 00:33:55,068 --> 00:33:56,604 Entonces esto es culpa nuestra. 484 00:33:56,738 --> 00:33:59,172 * Solo estamos tratando de ayudar. * Sí, pero resultó contraproducente. 485 00:34:01,509 --> 00:34:03,745 ¿Dónde tiene la Legión de Hierro a los rehenes? 486 00:34:05,780 --> 00:34:06,748 No lo sabemos. 487 00:34:09,483 --> 00:34:12,854 ¿Por qué mataron a 50 personas? y sólo tuvo tres rehenes... 488 00:34:12,987 --> 00:34:15,857 ...a menos que quieran que lo hagamos ¿Volver a la Costa Verde? 489 00:34:15,990 --> 00:34:17,357 Esto es una trampa. 490 00:34:17,491 --> 00:34:19,527 No tenemos elección. 491 00:34:19,661 --> 00:34:22,030 porque no nos iremos Ángel y Zondi. 492 00:34:22,162 --> 00:34:23,330 ¡Tenemos que encontrarlos! 493 00:34:23,463 --> 00:34:26,233 Escucha, este es un duro golpe. para los rebeldes. 494 00:34:26,366 --> 00:34:29,202 Se retiraron. Ellos lloran. Estoy recuperando mis fuerzas. 495 00:34:29,336 --> 00:34:30,605 Y vendrán aquí. 496 00:34:33,173 --> 00:34:34,542 Cuando Katrina logró escapar... 497 00:34:34,676 --> 00:34:36,578 ...sugiero el curso de acción más seguro actualmente... 498 00:34:36,711 --> 00:34:38,445 ...es para los rebeldes restantes salir del país... 499 00:34:38,580 --> 00:34:41,448 ...mientras elaboras estrategias y contar su número. 500 00:34:43,283 --> 00:34:46,119 Con los rebeldes hay activos muy importante... 501 00:34:46,253 --> 00:34:47,287 ...bajo el nombre clave The Phoenix. 502 00:34:47,421 --> 00:34:49,389 Si alguien encuentra esta arma... 503 00:34:50,758 --> 00:34:53,427 ...podría terminar con todo rebelión en un instante. 504 00:34:53,561 --> 00:34:55,997 Entonces tenemos que cerrar las bases. ¿Entender? 505 00:35:00,868 --> 00:35:02,235 - Sí. - Le informaré a Thomas. 506 00:35:12,245 --> 00:35:15,282 Una vez más, el Primer Ministro Díaz... 507 00:35:15,415 --> 00:35:19,419 ...gracias por un lugar donde quedarse este sencillo. 508 00:35:19,554 --> 00:35:23,057 Nuestro número de prisioneros ha excedido esta capacidad heredada. 509 00:35:23,190 --> 00:35:25,325 Entonces construimos un centro de detención. sofisticado... 510 00:35:25,459 --> 00:35:26,761 ...en el corazón de la ciudad. 511 00:35:28,096 --> 00:35:29,931 Piense en este lugar como un préstamo. 512 00:35:30,064 --> 00:35:32,600 Y si sigues impresionándome... 513 00:35:32,734 --> 00:35:36,938 ...esta podría ser una base permanente para la Legión de Hierro. 514 00:35:37,071 --> 00:35:40,642 Cabrera dice que lo has borrado célula terrorista rebelde. 515 00:35:40,775 --> 00:35:42,944 - Correcto. - Me alegro de oírlo. 516 00:35:44,012 --> 00:35:45,013 Pero... 517 00:35:47,782 --> 00:35:49,216 ¿Dónde está Brandon Beckett? 518 00:35:50,652 --> 00:35:53,955 Lo encontraré. Pero primero tengo un don. 519 00:36:04,932 --> 00:36:06,266 ¿Olivia? 520 00:36:06,400 --> 00:36:08,435 Emitir un comunicado de prensa. 521 00:36:08,569 --> 00:36:10,705 Tres terroristas rebeldes serán ejecutados 522 00:36:10,838 --> 00:36:14,509 en mi centro de detención en dos días. 523 00:36:14,642 --> 00:36:17,277 Beckett y colegas será forzado... 524 00:36:17,411 --> 00:36:20,280 ...entré a la Costa Verde para probar salvarlos... 525 00:36:20,414 --> 00:36:23,518 ...y tú acabarás con ellos todos a la vez. 526 00:36:25,987 --> 00:36:28,388 Pero... y esto es importante... 527 00:36:29,524 --> 00:36:32,794 ...mantener vivo a Brandon Beckett. 528 00:36:33,695 --> 00:36:35,195 Tengo planes para él. 529 00:36:35,328 --> 00:36:36,998 No importa. 530 00:36:37,131 --> 00:36:42,235 Hasta entonces, veamos qué es qué. que podemos desenterrar de los tres. 531 00:36:51,579 --> 00:36:53,581 Thabo Zondi. 532 00:36:54,982 --> 00:36:56,617 Mmmm, sabemos todo sobre ti. 533 00:36:58,853 --> 00:37:00,555 Parece que aún no te has rendido... 534 00:37:00,688 --> 00:37:02,389 ...cuando tu padre y tu abuelo murieron en la guerra. 535 00:37:02,523 --> 00:37:03,858 Porque te registraste de todos modos... 536 00:37:03,991 --> 00:37:05,927 ...para la Fuerza de Defensa Nacional Sudáfrica. 537 00:37:07,962 --> 00:37:11,933 Ángel Anele. 538 00:37:12,066 --> 00:37:13,568 Antiguo servicio de policía de Sudáfrica 539 00:37:13,701 --> 00:37:16,037 antes de que te tiren por el comandante Modise. 540 00:37:18,338 --> 00:37:20,108 Lorenzo. 541 00:37:20,240 --> 00:37:23,678 No estás asociado con G.R.I.T., 542 00:37:23,811 --> 00:37:28,049 pero de alguna manera estás aquí, en medio de todo esto. 543 00:37:28,182 --> 00:37:30,118 Quiero decir, no tengo ninguna información. nada sobre ti. 544 00:37:31,418 --> 00:37:32,553 No hay rastro digital. 545 00:37:32,687 --> 00:37:35,523 Eres un... maldito hombre misterioso. 546 00:37:37,257 --> 00:37:39,627 ARENA. 547 00:37:41,129 --> 00:37:42,930 Estos bastardos, ¿eh? 548 00:37:43,064 --> 00:37:45,398 Dejarán evidencia en todas partes... 549 00:37:45,533 --> 00:37:46,834 ...para ser encontrado por los hombres de Roman. 550 00:37:50,303 --> 00:37:54,575 Parece que dejaron todo atrás. Incluyéndote a ti, Zondi. 551 00:38:00,447 --> 00:38:02,282 Necesito el nombre de tu hija. 552 00:38:02,415 --> 00:38:03,518 ...porque cuando termine contigo, 553 00:38:03,651 --> 00:38:04,719 él es el único... 554 00:38:04,852 --> 00:38:06,587 ...que servirá Identifica tu cadáver. 555 00:38:06,721 --> 00:38:09,322 - ¿Es verdad? - Mmm. 556 00:38:09,456 --> 00:38:10,825 ¿Es ese tu mejor resultado? 557 00:38:11,559 --> 00:38:12,560 No, no. 558 00:38:19,867 --> 00:38:21,269 Puedo matar a tu madre. 559 00:38:23,104 --> 00:38:25,338 Él está cuidando a tu hija ahora. ¿no es así? 560 00:38:30,443 --> 00:38:32,146 ¿Deberían ambos morir por tu culpa? 561 00:38:34,649 --> 00:38:35,917 No puedes romper mi espíritu. 562 00:38:36,984 --> 00:38:38,619 Todo el mundo lo dice. 563 00:38:40,420 --> 00:38:41,722 Hablarás, Zondi. 564 00:38:43,791 --> 00:38:47,327 Es sólo una cuestión de cuánto dolor 565 00:38:47,460 --> 00:38:49,564 que puedes soportar antes de que te rindas. 566 00:39:08,950 --> 00:39:12,220 Entonces, eres Brandon Beckett. 567 00:39:12,352 --> 00:39:13,888 Exactamente correcto. 568 00:39:14,021 --> 00:39:15,289 He oído la historia. 569 00:39:16,858 --> 00:39:18,659 Soy cero. 570 00:39:18,793 --> 00:39:20,294 Aún no sabemos tu nombre. 571 00:39:20,427 --> 00:39:22,495 Oh. Skylar. 572 00:39:22,630 --> 00:39:25,700 ¿Dónde podemos instalar nuestras herramientas? Necesitamos mucho espacio. 573 00:39:26,801 --> 00:39:28,803 ¿Cómo es la conexión de fibra óptica aquí? 574 00:39:30,370 --> 00:39:32,173 ¿Es esa el arma? ¿Es ese el Fénix? 575 00:39:33,975 --> 00:39:36,177 No. Esa es una mesa. 576 00:39:39,780 --> 00:39:41,249 ¿Estás realmente seguro...? 577 00:39:41,381 --> 00:39:43,618 ...quiero ayuda de la gente ¿Esta América? 578 00:39:45,353 --> 00:39:46,520 Sé dulce, Skylar. 579 00:39:48,022 --> 00:39:49,023 Son nuestros amigos. 580 00:39:51,058 --> 00:39:52,727 -¿Nova? - Oh. 581 00:39:52,860 --> 00:39:53,861 Oh, maldita sea. 582 00:39:56,264 --> 00:39:57,531 Todavía estás vivo. 583 00:39:59,567 --> 00:40:00,568 ¿Cómo podría ser eso? 584 00:40:02,603 --> 00:40:03,771 Eres el activo. 585 00:40:04,772 --> 00:40:06,307 El Fénix. 586 00:40:08,441 --> 00:40:10,811 Estás difundiendo ese apodo otra vez. ¿no es así? 587 00:40:12,713 --> 00:40:14,749 Difunde esperanza, hermano. 588 00:40:14,882 --> 00:40:17,051 - Ya hemos hablado de esto antes... - Espera, ¿qué? Disculpe. 589 00:40:17,184 --> 00:40:18,119 ¿Tú? 590 00:40:18,252 --> 00:40:19,520 Sí. Skylar es mi hermana. 591 00:40:19,654 --> 00:40:22,489 Hermanastro. Por parte de madre. 592 00:40:22,623 --> 00:40:25,192 No comparto ningún gen con Roman. Ese repugnante. 593 00:40:26,694 --> 00:40:30,131 Estoy seguro de que todos quieren dejar de lado su anhelo. 594 00:40:30,264 --> 00:40:32,700 Mientras tanto, preparemos todo. 595 00:40:32,833 --> 00:40:34,735 El tiempo es muy valioso. ¿Entender? 596 00:40:39,106 --> 00:40:41,909 Esta forma de tortura se describe... 597 00:40:42,043 --> 00:40:44,779 ...como dificultad para respirar en cámara lenta, 598 00:40:44,912 --> 00:40:46,414 con suficiente tiempo para ti... 599 00:40:46,547 --> 00:40:48,916 ...para reflexionar sobre la inevitabilidad tu muerte. 600 00:40:54,322 --> 00:40:56,290 Tus pulmones se llenarán de agua. 601 00:40:56,424 --> 00:40:58,659 Tu cavidad nasal y garganta. estará cerrado. 602 00:40:58,793 --> 00:41:00,294 Tendrás problemas para respirar. 603 00:41:01,429 --> 00:41:02,697 Sentirás que te arde la cabeza. 604 00:41:02,830 --> 00:41:07,101 es fisicamente doloroso y mentalmente cruel. 605 00:41:10,838 --> 00:41:12,840 Si falla... 606 00:41:12,974 --> 00:41:14,442 hipoxia terminal. 607 00:41:21,582 --> 00:41:22,850 Si tiene éxito... 608 00:41:23,751 --> 00:41:25,419 es una muerte lenta y controlada. 609 00:41:33,995 --> 00:41:35,763 Esta es tu última oportunidad, Zondi. 610 00:41:36,931 --> 00:41:38,432 Ángel. 611 00:41:38,566 --> 00:41:39,533 Lorenzo. 612 00:41:41,469 --> 00:41:42,603 Dime. 613 00:41:42,737 --> 00:41:44,939 Cuéntame todo lo que Beckett enseñó. 614 00:41:46,474 --> 00:41:48,209 Necesito conocer las tácticas de Beckett. 615 00:41:48,342 --> 00:41:50,077 Necesito saber cuando viene 616 00:41:50,211 --> 00:41:51,712 ¿Qué hará? ¿Mmm? 617 00:41:57,018 --> 00:41:58,019 Bueno. 618 00:42:00,554 --> 00:42:01,555 Empecemos. 619 00:42:04,825 --> 00:42:07,395 Ya no hay clase media en mi país. 620 00:42:07,528 --> 00:42:11,399 La brecha entre ricos y pobres muy fatal. 621 00:42:11,532 --> 00:42:13,200 Desencadenó una revolución. 622 00:42:13,334 --> 00:42:15,102 Rotten Roman domina 623 00:42:15,236 --> 00:42:17,338 casi toda la Costa Verde. 624 00:42:18,706 --> 00:42:19,974 Cuando mi padre fue asesinado, 625 00:42:20,107 --> 00:42:21,842 Planea comerciar con Estados Unidos. 626 00:42:22,676 --> 00:42:24,345 Luego, después de su muerte, 627 00:42:24,478 --> 00:42:25,514 Roman se hizo cargo y se aseguró 628 00:42:25,646 --> 00:42:28,082 Las fronteras permanecen cerradas. 629 00:42:28,215 --> 00:42:32,653 Dijo que el país podría ser independiente. 630 00:42:32,787 --> 00:42:35,923 Pero esta nación se ha vuelto pobre. 631 00:42:36,057 --> 00:42:38,225 y la infraestructura fue destruida. 632 00:42:38,359 --> 00:42:39,927 Roman no quiere abrir las fronteras, 633 00:42:41,028 --> 00:42:42,663 porque quería ampliarlo 634 00:42:43,898 --> 00:42:46,934 a otros países... como Tierra Nueva. 635 00:42:47,068 --> 00:42:49,036 Mmmm. 636 00:42:49,170 --> 00:42:51,038 Para que eso sucediera, necesitaba la guerra. 637 00:42:51,605 --> 00:42:52,606 Exactamente correcto. 638 00:42:54,909 --> 00:42:56,043 El sistema está listo. 639 00:42:57,878 --> 00:42:59,914 Después de la lesión que sufrí, 640 00:43:00,047 --> 00:43:03,250 No puedo volver al campo de batalla todavía 641 00:43:03,384 --> 00:43:05,753 pero trato de hacer lo mejor que puedo remotamente. 642 00:43:06,420 --> 00:43:07,721 Skylar y yo 643 00:43:07,855 --> 00:43:10,825 sigue penetrando la desconexión de los medios romanos, 644 00:43:10,958 --> 00:43:11,959 difundir la verdad, 645 00:43:12,093 --> 00:43:15,463 Espero que alguien esté escuchando. 646 00:43:15,596 --> 00:43:16,597 Tienes que darte prisa. 647 00:43:16,730 --> 00:43:18,265 Incluso si utilizas un relé de señal, 648 00:43:18,399 --> 00:43:20,901 después de un tiempo pueden rastrearte. 649 00:43:24,171 --> 00:43:25,606 Lo aprendimos de la manera más difícil. 650 00:43:26,575 --> 00:43:27,708 ¿Cómo podemos ayudarte, Nova? 651 00:43:31,178 --> 00:43:32,780 Oh. 652 00:43:35,249 --> 00:43:36,317 Oh, maldita sea. 653 00:43:39,920 --> 00:43:42,656 Esto acaba de llegar. Espera un momento. 654 00:43:45,059 --> 00:43:46,260 Déjame traducir. 655 00:43:48,462 --> 00:43:51,165 Ángel, Zondi y Lorenzo será ejecutado pronto. 656 00:43:53,267 --> 00:43:54,268 ¿Ejecutado? 657 00:43:57,171 --> 00:43:58,839 Roman quiere hacer de ellos un ejemplo. 658 00:44:00,141 --> 00:44:01,543 Cualquiera que considere "terrorista" 659 00:44:01,675 --> 00:44:04,879 atrapado en la Costa Verde será condenado a muerte. 660 00:44:06,480 --> 00:44:07,448 "La ejecución tendrá lugar mañana... 661 00:44:07,582 --> 00:44:09,383 ...en el centro de detención del centro." 662 00:44:10,651 --> 00:44:11,685 ¿Cómo detenerlo? 663 00:44:13,320 --> 00:44:14,955 No podemos. 664 00:44:16,390 --> 00:44:18,159 Nuestros recursos son muy pocos. 665 00:44:18,292 --> 00:44:20,961 perdimos mucha gente en el último asalto. 666 00:44:21,095 --> 00:44:24,165 El centro de detención de Roman está en el centro de la ciudad, 667 00:44:24,298 --> 00:44:27,034 y es inexpugnable. 668 00:44:27,168 --> 00:44:31,105 No tenemos suficiente tiempo para entrar allí... 669 00:44:31,238 --> 00:44:32,806 ...sin aprovecharlo al máximo nuestra gente fue asesinada. 670 00:44:32,940 --> 00:44:34,141 Pero ahora hay muchos rebeldes aquí. 671 00:44:34,275 --> 00:44:36,277 Debe haber suficientes de nosotros para asaltar el castillo. 672 00:44:36,410 --> 00:44:38,712 No podemos volver a perder a nadie. 673 00:44:38,846 --> 00:44:41,550 De lo contrario no quedará nada luchar por este objetivo. 674 00:44:45,986 --> 00:44:48,289 Estamos hablando de Angel y Zondi. ¡Nova! 675 00:44:51,959 --> 00:44:53,994 El Levantamiento del Fénix está luchando 676 00:44:54,128 --> 00:44:56,197 por el alma de mi país. 677 00:45:01,168 --> 00:45:04,705 Este objetivo es mucho más grande. en lugar de las vidas de algunos individuos. 678 00:45:06,740 --> 00:45:10,612 Ángel, Zondi y Lorenzo Lo sabía cuando se unieron. 679 00:45:13,047 --> 00:45:17,718 Lo siento, esta misión de rescate. demasiado arriesgado para nuestro movimiento. 680 00:45:17,851 --> 00:45:20,721 Bueno. Entendemos, Nova, 681 00:45:20,854 --> 00:45:22,256 y respeta tu elección. 682 00:45:24,526 --> 00:45:27,596 Pero vamos a entrar. Trajimos a nuestros amigos a casa. 683 00:45:31,165 --> 00:45:32,233 Entonces te deseo suerte. 684 00:45:37,071 --> 00:45:38,239 Estrella nueva. 685 00:45:40,207 --> 00:45:41,742 Es un placer volver a encontrarte. 686 00:45:45,879 --> 00:45:48,015 Gracias por permitirlo vinimos aquí. 687 00:45:50,050 --> 00:45:51,051 Pero por favor, 688 00:45:52,753 --> 00:45:56,591 no arriesgues los planes por mi país... 689 00:45:56,725 --> 00:45:58,727 ...sólo para satisfacer tu ego. ¿Mmm? 690 00:46:10,705 --> 00:46:12,607 Bueno. Debe haber una manera de entrar aquí, ¿verdad? 691 00:46:16,277 --> 00:46:17,278 No sé. 692 00:46:47,808 --> 00:46:51,345 Todo este sufrimiento es causado por Brandon Beckett. 693 00:46:53,414 --> 00:46:55,115 Pero eso ya lo sabías, ¿no? 694 00:46:56,718 --> 00:46:59,820 Él lidera la Legión de Hierro. directo a ti. 695 00:47:05,292 --> 00:47:09,063 Estadounidenses como Brandon Beckett creen que tienen libertad, 696 00:47:09,196 --> 00:47:11,332 pero Estados Unidos es un país transaccional. 697 00:47:13,601 --> 00:47:18,205 Hice Costa Verde el equivalente para todos. 698 00:47:19,708 --> 00:47:22,711 Pero Estados Unidos se siente amenazado por esta nueva forma de vida. 699 00:47:26,013 --> 00:47:29,149 Mi hermano solía intentar abrir nuestra puerta. 700 00:47:29,283 --> 00:47:30,518 para todo el mundo, 701 00:47:31,753 --> 00:47:33,954 y podemos ver cómo terminó. 702 00:47:34,088 --> 00:47:35,824 La gente no quiere esto. 703 00:47:36,990 --> 00:47:41,395 Quieren protección, seguridad. 704 00:47:41,529 --> 00:47:44,064 Y eso es lo que di. 705 00:47:45,299 --> 00:47:48,570 Estoy llevando la Costa Verde hacia el futuro, 706 00:47:48,703 --> 00:47:51,573 hacia una nueva era donde Estados Unidos... 707 00:47:51,706 --> 00:47:54,875 ...ya no afecta al resto del mundo. 708 00:47:55,008 --> 00:47:56,910 Otros países pronto verán CostaVerde... 709 00:47:57,044 --> 00:47:58,713 ...como una mejor forma de vida. 710 00:48:01,683 --> 00:48:05,687 Y quiero que seas parte de ello, chico. 711 00:48:09,758 --> 00:48:14,796 Pero la lealtad a Brandon Beckett... 712 00:48:14,928 --> 00:48:17,197 ...hay consecuencias. 713 00:49:10,350 --> 00:49:11,351 ¿Qué quieres, hijo? 714 00:49:12,286 --> 00:49:13,287 ¿Mmm? 715 00:49:18,660 --> 00:49:20,294 Veo potencial en ti. 716 00:49:29,938 --> 00:49:31,338 En vano en manos de Brandon Beckett... 717 00:49:31,472 --> 00:49:32,674 ...cuando te dejó. 718 00:49:46,754 --> 00:49:48,455 Puedes ser un líder, Zondi. 719 00:50:08,475 --> 00:50:10,410 Guía para mí... 720 00:50:10,545 --> 00:50:12,914 ...y haré eterno tu legado. 721 00:50:32,700 --> 00:50:35,202 Pase lo que pase después de esto, 722 00:50:35,335 --> 00:50:36,971 por el resto de tu vida, 723 00:50:38,006 --> 00:50:42,911 todo desde este momento... 724 00:50:44,946 --> 00:50:46,346 ...es un regalo de mi parte. 725 00:50:52,286 --> 00:50:53,755 Yo te doy vida. 726 00:51:02,329 --> 00:51:03,932 Es morfina. 727 00:51:04,064 --> 00:51:06,166 Estoy aquí para ayudarte, hijo. 728 00:51:46,874 --> 00:51:47,909 No me hagas caso. 729 00:51:48,042 --> 00:51:49,142 No sé si alguien no ha dormido todavía. 730 00:51:49,276 --> 00:51:51,746 Ningún problema. Yo también terminé. 731 00:51:53,514 --> 00:51:55,883 Sí. Es difícil creer que todavía estés viva, Nova. 732 00:51:56,017 --> 00:51:58,385 Estoy muy agradecido. No lo sabemos. 733 00:52:01,055 --> 00:52:03,958 Mi corazón estuvo subiendo y bajando durante 24 horas. 734 00:52:04,092 --> 00:52:06,259 Tengo... suerte de estar aquí. 735 00:52:08,029 --> 00:52:11,666 Santo cielo. Mírate. 736 00:52:11,799 --> 00:52:13,500 Disparado cuatro veces, resurgió de las cenizas. 737 00:52:13,635 --> 00:52:15,302 Con razón te apodaron El Fénix. 738 00:52:15,435 --> 00:52:16,537 Sólo quiero tomar una aspirina. 739 00:52:16,671 --> 00:52:18,873 Mirar fijamente la pantalla me marea la cabeza. 740 00:52:20,140 --> 00:52:22,175 Agradezco su persistencia en buscar... 741 00:52:22,309 --> 00:52:23,711 ...el camino al centro de detención. 742 00:52:25,479 --> 00:52:27,615 Brandon y yo no podemos rendirnos. 743 00:52:27,749 --> 00:52:29,483 Perdimos al equipo G.R.I.T. 744 00:52:31,519 --> 00:52:32,987 Perdió muchos otros. 745 00:52:35,455 --> 00:52:36,824 No quiero volver a perder a nadie. 746 00:52:38,092 --> 00:52:40,728 Es curioso lo del equipo G.R.I.T. Eso. 747 00:52:43,064 --> 00:52:44,999 Durante el tiempo que pasamos juntos, 748 00:52:45,133 --> 00:52:50,038 Ni tú ni Brandon habéis... 749 00:52:50,170 --> 00:52:53,608 ...llama a Yuki Mifune parte de tu equipo. 750 00:52:54,842 --> 00:52:58,311 Señora Muerte. El asesino que mató a mi padre. 751 00:53:02,517 --> 00:53:03,518 Así, 752 00:53:05,753 --> 00:53:06,854 Ningún ser humano es perfecto. 753 00:53:09,356 --> 00:53:11,526 Escucha, Nova, Todos los que estamos aquí somos sólo soldados. 754 00:53:11,659 --> 00:53:13,360 Todos tomamos vidas Porque ordenado. 755 00:53:13,493 --> 00:53:15,262 Confía en mí, esto no es nada personal. 756 00:53:17,165 --> 00:53:18,166 ¿No es personal? 757 00:53:18,298 --> 00:53:20,367 Esto es muy personal para mí, mi familia, 758 00:53:20,500 --> 00:53:22,103 y para la gente de la Costa Verde. 759 00:53:22,235 --> 00:53:26,174 Si no dispara, ¡Nada de esto sucederá! 760 00:53:26,306 --> 00:53:27,274 Sí. 761 00:53:29,010 --> 00:53:30,343 - Me salvó la vida. - ¡Ah, es cierto! 762 00:53:30,477 --> 00:53:33,280 Salvó a Brandon. Salvó muchas vidas, Nova. 763 00:53:39,854 --> 00:53:40,922 Cero... 764 00:53:44,158 --> 00:53:47,562 en cada tarea, tu vienes, 765 00:53:47,695 --> 00:53:51,231 conviértete en un héroe y luego simplemente aléjate. 766 00:53:53,801 --> 00:54:00,041 Pero ¿alguna vez te has preguntado ¿Qué pasó después? 767 00:54:00,174 --> 00:54:04,377 Por todo lo que haces tiene un efecto dominó. 768 00:54:04,512 --> 00:54:10,218 Señora Muerte en tu equipo, Yuki, 769 00:54:10,350 --> 00:54:15,388 Comenzó todo esto cuando él Maté a mi padre por dinero. 770 00:54:17,125 --> 00:54:22,295 Y simplemente lo aceptas sin ninguna consecuencia. 771 00:54:22,429 --> 00:54:24,065 ¿Alguna vez has pensado en eso? 772 00:54:34,976 --> 00:54:40,014 He muerto una vez por esta lucha. 773 00:54:42,282 --> 00:54:43,684 Y eso me cambió. 774 00:54:47,387 --> 00:54:50,091 aprecio todo 775 00:54:50,224 --> 00:54:52,927 el que tú y Brandon hazlo por el bien de la Rebelión. 776 00:54:53,060 --> 00:54:56,097 Pero creo... 777 00:54:56,230 --> 00:54:59,499 traer agentes extranjeros No es una buena idea. 778 00:54:59,634 --> 00:55:01,569 No, escúchame. 779 00:55:01,702 --> 00:55:05,139 Si acabamos con Roman Díaz, Todos estos problemas se resolverán. 780 00:55:05,273 --> 00:55:08,242 ¡No! ¡No! 781 00:55:08,375 --> 00:55:11,444 Deshacerse del líder no resuelve el problema. 782 00:55:11,579 --> 00:55:13,114 Simplemente crea un vacío de poder. 783 00:55:13,247 --> 00:55:15,448 ¡Para que gobierne el próximo tirano! 784 00:55:17,618 --> 00:55:19,687 No es la persona la que necesita ser reemplazada, 785 00:55:19,821 --> 00:55:22,223 ¡sino que hay que cambiar el sistema! 786 00:55:27,962 --> 00:55:30,832 Honestamente, No lo sé... 787 00:55:30,965 --> 00:55:32,332 cómo hacer eso. 788 00:55:38,606 --> 00:55:39,674 Buenas noches, cero. 789 00:56:06,634 --> 00:56:07,635 ¿Zondi? 790 00:56:13,708 --> 00:56:14,709 ¡Zondi! 791 00:56:30,791 --> 00:56:32,059 nadie vendrá ayúdanos. 792 00:56:32,193 --> 00:56:34,228 No. Eso no es cierto. 793 00:56:34,362 --> 00:56:36,197 Nunca habrá una rebelión déjanos. 794 00:56:37,732 --> 00:56:42,402 Beckett lleva la Legión hacia nosotros, nos quiere muertos. 795 00:56:44,705 --> 00:56:50,111 Beckett y Zero nos salvaron en el cuartel general de Kovalov. 796 00:56:50,244 --> 00:56:52,246 Arriesgan sus vidas para que podamos escapar. 797 00:56:52,380 --> 00:56:53,514 ¿Olvidaste eso? 798 00:56:53,648 --> 00:56:55,016 Luego nos dieron la espalda. 799 00:56:57,585 --> 00:56:58,886 Nos dejaron, Ángel. 800 00:57:01,355 --> 00:57:03,357 Cuando vuelva la oportunidad 801 00:57:03,490 --> 00:57:05,526 para que nos ayuden... 802 00:57:06,594 --> 00:57:08,029 ...nos volvieron a abandonar. 803 00:57:09,664 --> 00:57:11,098 Hasta que terminemos aquí. 804 00:57:16,070 --> 00:57:19,439 Beckett no es un líder, él era solo un soldado. 805 00:57:19,573 --> 00:57:20,741 Incluso sin un país, 806 00:57:20,875 --> 00:57:23,311 él obedece a la autoridad aparte de él mismo. 807 00:57:25,112 --> 00:57:26,113 Él es débil. 808 00:57:27,715 --> 00:57:29,350 Esta nunca fue nuestra batalla. 809 00:57:30,818 --> 00:57:35,022 Tenemos una misión. tu eliges quédate, yo también. 810 00:57:35,156 --> 00:57:36,524 Pero hermano, te lo prometo... 811 00:57:36,657 --> 00:57:38,659 No necesito tu simpatía. 812 00:57:43,597 --> 00:57:47,768 La ayuda vendrá por nosotros. Lo verás más tarde. 813 00:57:57,144 --> 00:57:58,612 Estos planos y esquemas es lo mejor que he encontrado. 814 00:57:58,746 --> 00:58:00,181 Todo lo que se detalla este centro de detención de cada piso. 815 00:58:00,314 --> 00:58:02,316 Pero honestamente, No veo ningún punto débil. 816 00:58:02,450 --> 00:58:04,785 Pero bueno, tú eres el marine. Yo no. 817 00:58:04,919 --> 00:58:07,288 Gracias, Pete. Esto es genial. 818 00:58:09,790 --> 00:58:11,959 Gracias, Pete. Esto es genial. 819 00:58:12,893 --> 00:58:13,928 ¿Qué más puedo hacer para ayudar? 820 00:58:14,061 --> 00:58:15,262 Debe haber algo. 821 00:58:15,396 --> 00:58:17,331 Quiero decir, esa gente murió cuando yo... 822 00:58:17,465 --> 00:58:20,301 Oye, no es tu culpa, ¿vale? 823 00:58:21,836 --> 00:58:23,137 No podemos saberlo... 824 00:58:23,270 --> 00:58:25,139 Legión rastreará nuestras llamadas a la ubicación rebelde. 825 00:58:27,475 --> 00:58:29,677 Fue Legión quien les quitó la vida. 826 00:58:29,810 --> 00:58:32,747 La muerte es su responsabilidad. Tú no. 827 00:58:32,880 --> 00:58:35,182 Quien rastreó la señal Es un experto, Brandon. 828 00:58:35,316 --> 00:58:36,717 Como un genio de la codificación. 829 00:58:36,851 --> 00:58:39,086 nunca he visto algo así. 830 00:58:39,220 --> 00:58:41,022 Ten cuidado, ¿vale? 831 00:58:42,390 --> 00:58:44,992 Cierto. Gracias por el plano. 832 00:58:45,126 --> 00:58:46,193 Lo siento, chicos. 833 00:58:46,327 --> 00:58:47,862 Has hecho un buen trabajo, Pete. 834 00:58:49,964 --> 00:58:51,599 Uf. 835 00:58:51,732 --> 00:58:54,435 Acabo de tener una conversación seria con Nova. 836 00:58:54,568 --> 00:58:55,970 Esa persona ha cambiado. 837 00:58:58,372 --> 00:59:00,474 Bueno, cuatro balas pueden cambiarte. 838 00:59:02,777 --> 00:59:04,845 Quiere saber por qué mataron a su padre. 839 00:59:04,979 --> 00:59:06,013 por miembros de G.R.I.T. 840 00:59:08,015 --> 00:59:09,016 Tiene razón. 841 00:59:11,152 --> 00:59:12,420 Tú haces este trabajo... 842 00:59:12,553 --> 00:59:13,888 y siempre crees en estar a mi lado justo en la batalla... 843 00:59:14,021 --> 00:59:15,823 pero siempre estás en el lado equivocado 844 00:59:15,956 --> 00:59:18,325 para otras personas. 845 00:59:19,160 --> 00:59:20,761 Es muy poético. 846 00:59:20,895 --> 00:59:22,063 ¿Por qué no estabas allí cuando hablé? 847 00:59:22,196 --> 00:59:23,364 con Nova antes? 848 00:59:25,733 --> 00:59:28,769 Porque estoy aquí. 849 00:59:28,903 --> 00:59:31,872 Tratando de encontrar una manera de penetrar esta fortaleza. 850 00:59:34,509 --> 00:59:36,043 No veo que entren huecos. 851 00:59:37,211 --> 00:59:39,313 Quiero decir, túnel de escape. no se puede utilizar. 852 00:59:39,447 --> 00:59:41,115 Es demasiado arriesgado saltar desde arriba. 853 00:59:41,248 --> 00:59:44,452 La armadura es demasiado gruesa. y fuertemente vigilado por todos lados. 854 00:59:48,722 --> 00:59:50,458 Nova podría tener razón. 855 00:59:50,624 --> 00:59:52,426 no hay suficiente tiempo para encontrar una manera de entrar. 856 00:59:52,561 --> 00:59:54,061 Pero no podemos rendirnos, B. 857 00:59:54,195 --> 00:59:55,496 No pueden morir así. 858 00:59:57,264 --> 00:59:59,433 Aún nos quedan unas horas. 859 00:59:59,568 --> 01:00:00,569 Bueno. 860 01:00:02,537 --> 01:00:03,637 Intentemos de nuevo. 861 01:00:05,873 --> 01:00:07,708 Aquí está el plano que envió el IP. 862 01:00:10,579 --> 01:00:13,914 ¿Qué pasa si lo tomamos? uno de esos camiones viejos... 863 01:00:14,048 --> 01:00:16,717 ...lo arreglamos, luego lo bloqueamos la puerta principal? 864 01:00:18,119 --> 01:00:19,720 Bueno, eso es lo que pensaron. 865 01:00:20,788 --> 01:00:23,924 Irrumpiendo con armas de fuego. 866 01:00:24,058 --> 01:00:26,293 Pero no podemos hacerlo solo nosotros dos. 867 01:00:26,427 --> 01:00:27,795 - Ey. - ¿Algún resultado? 868 01:00:28,530 --> 01:00:29,497 No. 869 01:00:33,968 --> 01:00:37,338 ¿Alguna vez Thomas te habló de ¿Asignación en la Costa Verde? 870 01:00:38,507 --> 01:00:41,642 Me acabas de recordar. 871 01:00:41,775 --> 01:00:45,312 La situación solía ser similar. no podemos encontrar una manera de entrar. 872 01:00:49,016 --> 01:00:50,017 Entonces, ¿qué haces? 873 01:00:51,620 --> 01:00:52,987 Tu padre dijo una vez... 874 01:00:53,120 --> 01:00:56,490 "Si no puedes encontrar tu camino, descubre cuál es su camino." 875 01:01:02,429 --> 01:01:03,497 Esa es la respuesta. 876 01:01:03,632 --> 01:01:04,965 Mmm. 877 01:01:06,167 --> 01:01:07,168 Espera, ¿qué? 878 01:01:11,305 --> 01:01:13,941 No debemos atacar los centros de detención. 879 01:01:14,074 --> 01:01:16,877 Atacamos el convoy de transporte. quien tomó a los rehenes allí. 880 01:01:17,011 --> 01:01:20,347 Los interceptamos en medio del camino. antes de llegar a prisión. 881 01:01:21,482 --> 01:01:22,883 Deben estar estrechamente vigilados. 882 01:01:23,017 --> 01:01:24,718 Pero tenemos el elemento sorpresa. 883 01:01:27,454 --> 01:01:28,455 Eso podría funcionar. 884 01:01:30,291 --> 01:01:32,594 Sabemos que se dirigen centro de detención en el medio de la ciudad... 885 01:01:32,726 --> 01:01:34,395 ...pero no lo sabemos de qué dirección vinieron. 886 01:01:34,529 --> 01:01:36,096 No importa. 887 01:01:36,230 --> 01:01:38,032 Cualquiera sea la dirección de donde venga... 888 01:01:38,165 --> 01:01:39,900 mientras podamos pescar El convoy viene aquí. 889 01:01:40,034 --> 01:01:42,537 Creamos una zona de matanza. 890 01:01:44,539 --> 01:01:46,040 Creamos una zona de matanza. 891 01:01:50,878 --> 01:01:53,380 mi hermano y yo podemos dirigirlos allí. 892 01:01:53,515 --> 01:01:55,349 Vamos a entrar en su sistema GPS. 893 01:01:55,482 --> 01:01:57,519 - ¿Ustedes pueden hacerlo? - Sí. 894 01:01:57,652 --> 01:01:59,954 Incluso con los ojos cerrados. 895 01:02:00,087 --> 01:02:03,357 Podemos ayudar, Nova. Desde aquí. 896 01:02:11,065 --> 01:02:13,200 Bueno. 897 01:02:13,334 --> 01:02:17,706 Pero sólo ustedes dos. Y sólo desde aquí. ¿Bueno? 898 01:02:18,405 --> 01:02:19,708 Gracias. 899 01:02:22,376 --> 01:02:24,044 Entonces ustedes dos están absolutamente seguros... 900 01:02:24,178 --> 01:02:25,580 ¿Puedes luchar solo contra la Legión de Hierro? 901 01:02:29,483 --> 01:02:31,385 Hemos enfrentado peores condiciones. 902 01:02:31,519 --> 01:02:33,287 Además esta vez, tenemos ayuda. 903 01:02:39,193 --> 01:02:41,295 ¿Esta es tu ayuda? 904 01:02:41,428 --> 01:02:44,898 Felicitaciones, tu número se ha duplicado. a cuatro personas. 905 01:02:45,032 --> 01:02:47,334 No me mires, chico. Sólo soy el conductor para escapar. 906 01:02:49,738 --> 01:02:50,971 Entonces solo hay tres personas. 907 01:02:52,072 --> 01:02:54,743 Tres son suficientes. Un disparo, una vida. 908 01:02:55,776 --> 01:02:57,344 Un disparo, una vida. 909 01:02:59,880 --> 01:03:02,983 En la zona de matanza, Brandon y Thomas... 910 01:03:03,117 --> 01:03:04,285 ...será el supervisor. 911 01:03:05,786 --> 01:03:08,222 Te necesitamos en el mismo equipo. 912 01:03:08,355 --> 01:03:10,090 Hola, viejo amigo. 913 01:03:14,895 --> 01:03:17,632 asumiré la responsabilidad evacuar a los rehenes. 914 01:03:17,766 --> 01:03:19,066 Incluso si usas balas perforantes, 915 01:03:19,199 --> 01:03:20,735 ¿Puede un calibre .50 penetrar...? 916 01:03:20,868 --> 01:03:22,737 ...¿vehículos blindados como ese? 917 01:03:22,870 --> 01:03:25,105 Por supuesto que puedes, especialmente si sabes donde disparar. 918 01:03:25,939 --> 01:03:27,007 Buscas la brecha de conexión. 919 01:03:30,545 --> 01:03:33,480 Nova y Skylar, ustedes son nuestros ojos y oídos. 920 01:03:33,615 --> 01:03:36,618 Asegúrate de que Cenicienta llegue al baile. 921 01:03:38,620 --> 01:03:43,057 Rastreador GPS. No lo pierdas, o te perdemos. 922 01:03:45,225 --> 01:03:47,061 Y Frost, estás en extracción. 923 01:03:47,194 --> 01:03:48,630 Estamos entrando en calor. 924 01:03:48,763 --> 01:03:50,130 Quizás sea hora de actualizar tu equipo. 925 01:03:52,299 --> 01:03:54,501 Te podría doler la espalda trae esa cosa. 926 01:04:00,709 --> 01:04:03,143 Lo más probable es que se estén mudando mañana temprano por la mañana. 927 01:04:03,277 --> 01:04:06,313 Tenemos que estar preparados. Carguemos la mercancía. 928 01:04:13,020 --> 01:04:16,490 Me alegro que estés aquí. Ustedes dos. 929 01:04:17,792 --> 01:04:19,728 Gracias por venir. 930 01:04:19,860 --> 01:04:23,565 Este... es verdaderamente el equipo de mis sueños. 931 01:04:26,166 --> 01:04:28,502 Hombro hasta el final, B. No hay otra manera. 932 01:04:54,562 --> 01:04:57,297 Lamento que te hayan arrastrado a todo esto. 933 01:05:00,167 --> 01:05:01,969 ¿Arrastrado? 934 01:05:02,102 --> 01:05:05,372 No. Vine por mi propia voluntad. 935 01:05:05,507 --> 01:05:07,709 Eres mi hijo, por el amor de Dios. 936 01:05:13,247 --> 01:05:14,915 Es difícil creer que un país... 937 01:05:15,048 --> 01:05:16,718 ...podría causarnos el caos. 938 01:05:18,352 --> 01:05:21,054 Supongo que esa es la maldición de la Costa Verde. 939 01:05:25,058 --> 01:05:27,428 Sabes, mientras estaba en la Infantería de Marina, 940 01:05:27,562 --> 01:05:29,963 Sólo he trabajado aquí una vez. 941 01:05:31,699 --> 01:05:34,268 Pero recuerdo a nuestro viejo sargento, 942 01:05:34,401 --> 01:05:36,871 él... antes de que comenzara la misión... 943 01:05:39,206 --> 01:05:42,844 ...nos dijo a todos que escribiéramos nuestro propio obituario. 944 01:05:42,976 --> 01:05:44,646 Guau. 945 01:05:44,779 --> 01:05:47,782 Sí. De hecho, es una persona extraña. 946 01:05:50,384 --> 01:05:52,687 Creo que pensó que... 947 01:05:56,223 --> 01:05:58,626 ...si lo hacemos, lucharemos más duro... 948 01:05:58,760 --> 01:06:00,528 ...y no tener miedo a la muerte. 949 01:06:03,798 --> 01:06:05,633 ¿Muerte? ¡Maldita sea! 950 01:06:08,469 --> 01:06:10,103 Escupo a la muerte. 951 01:06:17,244 --> 01:06:19,079 ¿Pero sabes a qué tengo miedo? 952 01:06:23,952 --> 01:06:28,756 Me temo que nunca lo haré Nos vemos de nuevo. 953 01:06:32,727 --> 01:06:33,962 Yo solía... 954 01:06:35,630 --> 01:06:37,464 Realmente nunca existí. 955 01:06:38,432 --> 01:06:40,200 Simplemente no está presente allí. 956 01:06:45,272 --> 01:06:52,312 Todo ese tiempo perdido... Realmente un desperdicio. 957 01:06:52,446 --> 01:06:54,348 Pido disculpas. 958 01:06:58,686 --> 01:07:03,390 De todas las cosas que he experimentado en mi carrera, de todo lo que hago... 959 01:07:04,692 --> 01:07:06,594 ... ¿algo de eso significa algo? 960 01:07:09,998 --> 01:07:13,400 ¿Qué he hecho alguna vez? cambiar las cosas? 961 01:07:14,501 --> 01:07:16,069 Quién sabe. 962 01:07:21,341 --> 01:07:22,710 No sé si... 963 01:07:25,647 --> 01:07:28,081 Oye. Por supuesto. 964 01:07:29,651 --> 01:07:33,521 Papá fue una influencia. Mi padre fue una influencia para mí. 965 01:07:51,371 --> 01:07:52,607 todavía no entiendo 966 01:07:52,740 --> 01:07:54,742 ¿Por qué no vuelves? consigo. 967 01:07:55,777 --> 01:07:57,045 Ah, mmm. 968 01:08:00,782 --> 01:08:02,784 ¿Señor Rosenberg? 969 01:08:02,917 --> 01:08:05,753 Hola Katrina. Puedes llamarme Cero. 970 01:08:05,887 --> 01:08:08,288 * Sr. Cero. * Sí. 971 01:08:08,422 --> 01:08:12,359 Déjame ir contigo. Zondi salva mi vida. Se lo debo. 972 01:08:12,492 --> 01:08:14,428 Las órdenes de tu comandante son para que te quedes. 973 01:08:14,562 --> 01:08:16,296 Y no me corresponde a mí discutir. 974 01:08:16,430 --> 01:08:18,231 Pero debe haber algo lo que puedo hacer. 975 01:08:18,365 --> 01:08:21,970 Hay. Tú quédate aquí, ayudar a estas personas a prepararse. 976 01:08:22,102 --> 01:08:24,606 Ya llegará tu momento de luchar, Katrina. 977 01:08:24,739 --> 01:08:26,473 Pero no hoy. ¿Bueno? 978 01:08:43,591 --> 01:08:44,959 ¿Soy solo yo o son los sentimientos de todos? aquí 979 01:08:45,093 --> 01:08:46,594 ¿te hace sentir viejo? 980 01:08:46,728 --> 01:08:50,364 No somos viejos. Tenemos experiencia. 981 01:08:50,497 --> 01:08:52,299 ¡Ja! 982 01:08:52,432 --> 01:08:55,302 Son muy jóvenes para bajar. al campo de batalla, B. 983 01:08:57,170 --> 01:08:58,338 Basta con mirar a Zondi. 984 01:08:58,472 --> 01:09:00,340 Era muy joven e inocente. cuando lo conozcamos. 985 01:09:02,777 --> 01:09:04,045 Mira cómo fue cuando me fui. 986 01:09:05,513 --> 01:09:07,615 Las palabras de Angel seguían sonando en mi cabeza. 987 01:09:09,316 --> 01:09:10,718 Debería haberme quedado más tiempo. 988 01:09:10,852 --> 01:09:12,820 Esa no es nuestra orden, B. 989 01:09:12,954 --> 01:09:15,222 Zondi se quedó por elección propia. Ya dijiste que era peligroso. 990 01:09:15,355 --> 01:09:16,524 Todavía es un niño, hombre. 991 01:09:17,424 --> 01:09:19,027 Sin Modise... 992 01:09:21,495 --> 01:09:23,296 Ya sabes, ahora lo entiendo. 993 01:09:23,430 --> 01:09:24,999 Terminamos la tarea y nos vamos a casa, 994 01:09:25,133 --> 01:09:27,300 pero no se trata sólo de condiciones 995 01:09:27,434 --> 01:09:29,469 el país que dejamos atrás... 996 01:09:29,604 --> 01:09:31,773 ...sino más bien sobre las circunstancias de las personas que dejamos allí. 997 01:09:31,906 --> 01:09:33,373 Sí. 998 01:09:33,508 --> 01:09:35,543 Pero ahora no es el momento de dudar. nuestra formación... 999 01:09:35,677 --> 01:09:37,444 ...o lo que hemos hecho durante años, b. 1000 01:09:38,780 --> 01:09:40,180 Porque tenemos un trabajo que completar. 1001 01:09:42,449 --> 01:09:43,450 ¿Bueno? 1002 01:10:14,816 --> 01:10:17,284 ¡Cinturón de seguridad! 1003 01:10:17,417 --> 01:10:19,787 No quiero que ustedes salgan lastimados antes de que comience la ejecución. 1004 01:10:52,787 --> 01:10:54,254 Los encontramos. Convoy de cuatro vehículos, 1005 01:10:54,387 --> 01:10:55,556 exactamente lo que pensábamos. Ruta 12. 1006 01:10:55,690 --> 01:10:57,390 Vayamos a su GPS. 1007 01:11:16,911 --> 01:11:18,345 Ahí está. 1008 01:11:20,782 --> 01:11:23,084 Primero, necesitamos la matrícula. 1009 01:11:29,422 --> 01:11:31,559 tal vez necesite una marca y el modelo de coche. 1010 01:11:35,129 --> 01:11:38,099 Luego buscamos satélites. el sistema GPS del vehículo. 1011 01:11:41,102 --> 01:11:42,402 Déjame cerrar el área 1012 01:11:42,537 --> 01:11:44,572 El vehículo pasó y... 1013 01:11:45,807 --> 01:11:47,508 Auge. 1014 01:12:15,002 --> 01:12:16,871 Por aquí, bastardo. 1015 01:12:25,947 --> 01:12:27,715 No, no lo cuestiones. 1016 01:12:27,849 --> 01:12:30,618 Simplemente haz el comando. 1017 01:12:32,253 --> 01:12:33,855 Porque necesito que ustedes se vuelvan... 1018 01:12:36,591 --> 01:12:37,525 correcto. 1019 01:12:39,093 --> 01:12:40,328 Gire a la derecha. 1020 01:12:52,173 --> 01:12:53,808 Gire a la izquierda. 1021 01:13:11,559 --> 01:13:13,928 Convoy cerca de su ubicación. Dos minutos. Prepararse. 1022 01:13:27,675 --> 01:13:28,709 Treinta segundos. 1023 01:13:30,511 --> 01:13:32,513 Overwatch One en posición. 1024 01:13:32,647 --> 01:13:36,050 Según lo planeado, Tomé el vehículo delantero. 1025 01:13:36,183 --> 01:13:38,552 Supervisión dos. Tú te encargas del camión blindado. 1026 01:13:39,987 --> 01:13:42,023 Overwatch Dos en posición. 1027 01:13:42,156 --> 01:13:44,424 Cero, te encargas de ello. último vehículo. 1028 01:13:44,558 --> 01:13:46,761 En posición. Empecemos. 1029 01:13:55,236 --> 01:13:56,469 El convoy ha llegado. 1030 01:13:57,605 --> 01:13:59,240 Overwatch One, da la señal. 1031 01:14:06,814 --> 01:14:07,915 Aquí Overwatch Uno. 1032 01:14:08,983 --> 01:14:12,019 Overwatch Two, según mis cuentas. 1033 01:14:15,423 --> 01:14:16,524 Algo salió mal. 1034 01:14:16,657 --> 01:14:21,461 Luz verde en tres... dos... uno. ¡Disparar! 1035 01:14:25,933 --> 01:14:28,035 Dispara a sus neumáticos o lo que sea. 1036 01:14:29,904 --> 01:14:31,105 * Desafortunado. * ¿Qué diablos...? 1037 01:14:36,043 --> 01:14:37,011 Ah, no... 1038 01:14:45,586 --> 01:14:46,520 ¡Contacto visual! 1039 01:14:48,589 --> 01:14:50,791 ¡Completamente! ¡Den fuego de cobertura! 1040 01:14:53,894 --> 01:14:56,163 ¡Fuera, fuera! ¡Completamente! 1041 01:15:18,719 --> 01:15:21,422 ¡Por aquí, bastardo! Mira aquí. 1042 01:15:21,555 --> 01:15:24,592 ¡Francotirador! ¡Bajar! 1043 01:15:51,986 --> 01:15:55,089 ¡Beckett! ¿Dónde estás? 1044 01:16:04,065 --> 01:16:05,032 ¡Llegas tarde, Kruger! 1045 01:16:05,166 --> 01:16:06,133 ¿Qué pasó realmente? 1046 01:16:06,267 --> 01:16:07,701 el americano ¡ponnos en un aprieto! 1047 01:16:07,835 --> 01:16:09,003 ¡Envía ayuda ahora! 1048 01:16:09,136 --> 01:16:11,272 ¡Solo ocúpate de ello! ¡Sois la Legión de Hierro! 1049 01:16:11,405 --> 01:16:12,573 ¡Por eso te pagamos! 1050 01:16:12,706 --> 01:16:13,974 Si no envías ayuda ahora, 1051 01:16:14,108 --> 01:16:16,444 Este caos se extenderá aún más lejos. 1052 01:16:16,577 --> 01:16:18,279 ni siquiera lo sé donde estan chicos! 1053 01:16:18,412 --> 01:16:20,448 Simplemente sigue los sonidos de la zona de guerra. ¡en camino! 1054 01:16:20,581 --> 01:16:21,816 ¡Muy estúpido! 1055 01:16:34,728 --> 01:16:35,696 ¡Cuida mi espalda! 1056 01:16:46,440 --> 01:16:48,742 ¡Yayán! ¡Den fuego de cobertura! 1057 01:16:48,876 --> 01:16:50,811 ¡Todos fuera, ahora! 1058 01:16:51,580 --> 01:16:52,913 ¡Yayan, ven conmigo! 1059 01:17:02,923 --> 01:17:08,129 ¡Vince, muévete! ¡Ahora! 1060 01:17:08,262 --> 01:17:09,630 Vamos. 1061 01:17:15,002 --> 01:17:16,036 Insolente... 1062 01:18:07,855 --> 01:18:08,856 ¡Vaya! 1063 01:18:21,936 --> 01:18:23,538 Lo tomaron como rehén ¡como escudo! 1064 01:18:50,364 --> 01:18:55,570 Cuando llegues al infierno, Di que te envió Ángel. 1065 01:19:05,379 --> 01:19:06,514 ¡Desafortunado! 1066 01:19:18,727 --> 01:19:20,294 Estoy estancado. 1067 01:19:20,427 --> 01:19:21,395 Déjame manejarlo. 1068 01:19:26,233 --> 01:19:28,435 ¡Desafortunado! ¡Desafortunado! 1069 01:19:33,907 --> 01:19:35,342 ¡Ve rápido! 1070 01:19:40,114 --> 01:19:42,316 ¡Maldición! 1071 01:19:51,158 --> 01:19:55,095 Zondi acaba de ser evacuada. No sabe dónde encontrarnos. 1072 01:19:55,229 --> 01:19:58,132 Skylar. Intenta rastrearlo Zondi vía CCTV. 1073 01:19:58,265 --> 01:20:00,434 Comprendido. Lo estoy haciendo. 1074 01:20:00,568 --> 01:20:02,771 Busque a Ángel. él todavía está atrapado en alguna parte. 1075 01:20:10,745 --> 01:20:12,313 no tengo visibilidad hacia cualquiera aquí arriba. 1076 01:20:14,649 --> 01:20:17,351 Overwatch One, deja la posición. 1077 01:20:17,484 --> 01:20:19,754 Aceptado. Voy tras Lorenzo. 1078 01:20:50,785 --> 01:20:51,786 ¡Desafortunado! 1079 01:21:11,506 --> 01:21:13,675 ¡Maldición! No tengo un tiro limpio. 1080 01:21:23,217 --> 01:21:25,452 Déjame encargarme de esto. Evacuar. 1081 01:21:25,587 --> 01:21:28,188 Comprendido. Dirígete a la ubicación de Frost. 1082 01:21:37,331 --> 01:21:38,733 Esto no es un juego, imbécil. 1083 01:21:52,179 --> 01:21:56,316 Maldita sea. Te mataré ahora. 1084 01:22:16,970 --> 01:22:18,773 Ezequiel Rosenberg. 1085 01:22:19,707 --> 01:22:20,941 He oído hablar de ti. 1086 01:22:22,577 --> 01:22:24,746 Eres el pequeño lacayo de Beckett, ¿no? 1087 01:22:28,282 --> 01:22:29,751 Mi nombre es Zero, hijo de puta. 1088 01:24:58,498 --> 01:25:00,535 Kruger cayó. 1089 01:25:00,668 --> 01:25:02,904 He estado con Ángel y Lorenzo. 1090 01:25:03,705 --> 01:25:04,973 Situación segura. 1091 01:25:05,105 --> 01:25:07,140 Tienes que salir de allí inmediatamente. 1092 01:25:07,274 --> 01:25:08,643 Prepara el helicóptero para el despegue. 1093 01:25:08,776 --> 01:25:10,477 Bueno. Tenemos que movernos. ¡Vamos, rápido! 1094 01:25:11,879 --> 01:25:13,246 La policía de CV acordonó la zona. Esto... 1095 01:25:14,616 --> 01:25:15,617 Hola? 1096 01:25:16,718 --> 01:25:19,087 Nova, ¿ves una salida? 1097 01:25:21,254 --> 01:25:22,289 ¿Estrella nueva? 1098 01:25:24,025 --> 01:25:24,959 Cero, entra. 1099 01:25:31,899 --> 01:25:35,502 ¿Beckett? ¿Cero? ¿Escuchaste? Espera, la radio está apagada. 1100 01:25:35,637 --> 01:25:36,638 Reactivar. 1101 01:25:36,771 --> 01:25:37,839 ¿Qué crees que estoy intentando? 1102 01:25:46,279 --> 01:25:49,117 Brandon, entra. 1103 01:25:49,249 --> 01:25:51,653 Nos encontramos con Zondi en el camino hacia aquí... 1104 01:25:51,786 --> 01:25:53,121 ...a nuestro punto de encuentro. 1105 01:25:53,253 --> 01:25:55,322 Parece que la suerte es moderada. de nuestro lado hoy. 1106 01:25:59,594 --> 01:26:00,561 ¡Helada! 1107 01:26:01,395 --> 01:26:02,396 Finalmente llegó. 1108 01:26:04,666 --> 01:26:06,067 ¿Dónde están Zondi y los Beckett? 1109 01:26:07,702 --> 01:26:08,970 Espera, deberían estar aquí. 1110 01:26:10,672 --> 01:26:12,472 Estrella nueva. Skylar. 1111 01:26:12,607 --> 01:26:14,709 ¿Puedes rastrear el GPS de los Beckett? 1112 01:26:18,646 --> 01:26:20,748 ¿Estrella nueva? ¿Skylar? ¿Escuchaste? 1113 01:26:24,484 --> 01:26:27,522 ¡Desafortunado! Se pierde la comunicación. 1114 01:26:30,323 --> 01:26:32,359 Zondi, ¿están todos a salvo? 1115 01:26:32,960 --> 01:26:34,361 Todo a salvo. 1116 01:26:35,930 --> 01:26:38,132 El punto de evacuación está en el lado sur de la ciudad. 1117 01:26:38,265 --> 01:26:40,068 Sólo ve allí, Te guiaremos desde allí. 1118 01:26:45,940 --> 01:26:48,910 No puedo encontrar lo que nos está bloqueando. 1119 01:26:49,043 --> 01:26:51,344 Su rastreador todavía está activo. Estoy tratando de tener una imagen. 1120 01:26:54,182 --> 01:26:55,717 ¿Quién es exactamente esa persona? 1121 01:26:55,850 --> 01:26:58,052 - ¿Dónde está nuestra señal? - No. 1122 01:26:58,186 --> 01:27:01,155 No. Alguien intenta Hackea nuestro sistema, Nova. 1123 01:27:04,559 --> 01:27:05,693 ¿Qué diablos...? 1124 01:27:31,719 --> 01:27:32,820 Zondi, ¿qué estás haciendo? 1125 01:27:34,188 --> 01:27:36,157 ¿Qué pasó realmente? 1126 01:27:36,289 --> 01:27:39,994 Has hecho tu elección, Brandon. Ahora es mi turno. 1127 01:27:40,128 --> 01:27:41,495 ¡Lo arriesgué todo por ti! 1128 01:27:41,629 --> 01:27:42,830 Llegas tarde. 1129 01:27:43,931 --> 01:27:44,966 ¡Desafortunado! 1130 01:27:45,099 --> 01:27:46,266 Oh Señor. 1131 01:27:54,208 --> 01:27:57,145 Desafortunado. Ese es Díaz hijo de puta. 1132 01:27:57,277 --> 01:27:59,312 Maldición. Me queda una oportunidad. 1133 01:27:59,446 --> 01:28:01,115 ¿Qué tan rápido puedes hacerlo? arrancar este auto? 1134 01:28:01,249 --> 01:28:03,084 Podemos volver, luego golpea la salida. 1135 01:28:03,217 --> 01:28:04,685 No podemos ganar esta vez, chico. 1136 01:28:05,253 --> 01:28:08,623 Dámelo. ¡Aquí! 1137 01:28:08,756 --> 01:28:13,460 Pase lo que pase, mantente fuerte. ¿Escucharme? 1138 01:28:13,594 --> 01:28:16,164 Debería haberlo sospechado. Lo siento, papá. 1139 01:28:16,296 --> 01:28:17,665 Ve, Brandon. 1140 01:28:19,432 --> 01:28:20,400 ¡Ir! 1141 01:28:21,301 --> 01:28:23,104 - Afrontamos esto juntos. - Sí. 1142 01:28:45,325 --> 01:28:46,426 Brandon... 1143 01:28:49,163 --> 01:28:51,132 Hay algo que quiero decirte. 1144 01:28:51,265 --> 01:28:53,701 Eres lo mejor eso alguna vez me pasó a mí. 1145 01:28:55,903 --> 01:28:58,272 Baja, prepara tus municiones... 1146 01:28:58,405 --> 01:28:59,439 ...y no lo olvides, 1147 01:29:01,943 --> 01:29:03,044 "Semper Fi", campeón. 1148 01:29:17,191 --> 01:29:18,192 ¡No dispares! 1149 01:29:38,980 --> 01:29:41,282 ¡No! 1150 01:30:07,608 --> 01:30:08,609 Hola Brandon. 1151 01:30:20,621 --> 01:30:22,223 ¡Nos incriminaste, traidor! 1152 01:30:26,127 --> 01:30:29,429 ¿Cuánta vida crees que te queda? ¿Brandon Beckett? 1153 01:30:30,765 --> 01:30:32,833 Esta cuerda no me retendrá para siempre. 1154 01:30:34,235 --> 01:30:35,770 Seré libre. 1155 01:30:35,903 --> 01:30:36,971 Y cuando llegue el momento... 1156 01:30:38,539 --> 01:30:40,374 ...Yo acabaré contigo, Thabo Zondi. 1157 01:30:49,550 --> 01:30:50,785 ¡Ésta es mi venganza! 1158 01:30:55,022 --> 01:30:56,991 ¡Dispara el maldito tiro! 1159 01:30:57,124 --> 01:30:58,893 Tu legado termina aquí. 1160 01:30:58,917 --> 01:31:18,917 Visítame "SOLO" en "Subfuente.Net"